KATAKANA part6 -final

　10月22日のエントリ（KATAKANA part5）の続き。今回が最終回。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　今回も「前後を無視して文脈から切り離せるカタカナ語」を引き続き取り上げる。○△×の中で△と×とするものをまとめてみる。○にならなかったのは、意味がまだまだ不明瞭ではないかor定義がよくわからないと、全連参加者が思う語である。
　今回も便宜的に番号を振る。演説の中で出てきた順ではなく、50音順になっている。（△16語、×8語、単語の後の数字は、演説で出てきた回数）

　△
　1.オープンな姿勢（1）
　2.グローバル化（1）
　3.コンテンツ（1）
　4.システム（1）
　5.ゼロベースの見直し（1）
　6.タウンミーティング（1）
　7.チャレンジ（2）
　8.デフレ（1）
　9.トップリーダー（1）
　10.パートナーシップ（1）
　11.ピーク時（1）
　12.メールマガジン（1）
　13.レセプト（1）
　14.市場化テスト（1）
　15.事故リスク情報（1）
　16.新サービス（1）

　×
　1.イノベーション（2）
　2.グランドデザイン（1）
　3.テレワーク人口（1）
　4.バイオエタノール（1）
　5.バイオマスの利用（1）
　6.基礎学力強化プログラム（1）
　7.公共サービス改革法（1）
　8.政府インターネットテレビ（1）

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　△
　1.は、カッコつけすぎ。来る者を拒まない、対話を重視する姿勢とか言えばいいのにね。
　2.は、難しいね。
　3.は、得られる情報、その中身
　4.は、いろいろ使えるから、難しい。
　5.は、伸び率を対前年比ゼロとする見直し
　6.は、対話集会ではいけないのか。
　7.は、挑戦ではいけないのか。
　8.は、本当に意味がわかっている人はどれくらいいるのかな。
　9.は、最高指導者・責任者だろう。
　10.は、共同歩調では
　11.は、もっとも多い時
　12.は、インターネットによるメールマガジンとかいった方がいいのでは。
　13.は、、、、
　14.は、『　　』がついてもいいと思う。まだまだ定着しているとはいいがたい。
　15.は、事故が起きる危険性の情報では。
　16.は、なんだかよくわからないよ。

　×
　1.は、僕は使うべきではないと思う。
　2.は、大きな設計図、構想ではなぜダメか。
　3.は、在宅勤務者数のことだろう。
　4.と5.は、これからの技術。
　バイオマスエタノール（Bioethanol）とは、産業資源としてのバイオマスの一つ。サトウキビや大麦、トウモロコシなどの植物資源からグルコースなどを発酵させて作られたエタノールのことである。
　バイオマス（Biomass）とは生態学で、特定の時点においてある空間に存在する生物の量を、物質の量として表現したもの。
　…日本語にしてもわからないと思うけど。（参照Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ）
　6.は、どこから出てきたのかな。政策の内容説明が不充分。
　7.も、ただ出てきただけ。
　8.は、そもそも名前がかっこ悪い。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　あらためてみてみると、△には○でもいいのかなあと思うものもある。ただし、言い換える努力はするべきだろう。何となく通じるのが一番言い逃れができるので都合がいいし、楽なのかもしれないが、「トップリーダー」と名乗るのであれば、避けるべきだろう。×に分類されたものはやはり問題があると思う。どこかの新聞のように109個もカタカナ語がありましたなんて騒がないけど、もっともっと努力をするべきだろう。安倍晋三は日本国内閣総理大臣である。日本の政治家は、可能な限り日本語を使って1億を超える国民に語りかける義務があると思う。だからこそ、新聞からブログまで（逆かな）演説が批判されるわけなのだ。
　それから今回演説の草稿（原稿）を読んで気になったことがあった。それは元号と西暦の妙な混在である。僕は、通時的にものを述べるのならば、全部西暦で統一した方がいいと思う。日本だから元号を使えとは言わない。わかりやすさが大事である。でも、そうはなっていなかった。内閣総理大臣が何もかもわかるとは思わない。どこぞの誰かのように、何でもかんでもわかる超人的な能力があるなんて思っていない。だからこそ優秀なブレインが不可欠なのだ。スピーチライターだって存在してもかまわないと思う。今回の原稿もおおよそ、分野ごとに各官庁、秘書官、補佐官から資料を集めたつぎはぎである。これは周知の事実、公然の秘密である。でも、それならばなお、年号の統一くらいチェックとするべきなのだと思うのだが。。。　どうだろう。