全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

HWB:Hawaii Winter Baseball

2006-10-04 05:14:26 | 全英連参加者 2006

 スポーツ新聞を買ったら、ハワイウインターリーグの話が出ていた。
 名前は知っていたが、記事によれば、リーグ再開とのこと。ずっと続いていたと思っていたが、資金難でしばらく運営が止まっていたらしい。早速リーグのウェブサイトを調べてみた。
 なんのため? もちろんニックネームのつけかたをチェックするためだ。

***** *****

リーグ構成
HWB:Hawaii Winter Baseballは4チーム制。
 Eeat
  HONOLULU SHARKS
  WAIKIKI BeachBoys
 West
  WEST OAHU CaneFires
  NORTH SHORE HONU

ニックネーム分析(リーグサイトより)
 SHARKS:サメ
 BeachBoys:サーファーのことらしい。

 CaneFires:サトウキビ収穫前に、サトウキビ畑に火をつけると、30%から50%、葉っぱなどのゴミを処分できる。その火のこと(だと思う)。
 Nonu:The native Hawaiian wordでgreen sea turtle

 こうやってみると、4チームとも、地域性を表す(強く意識させる)ニックネーム。
 Nonuについては、これで単数形なのか複数形なのかわからないけど、3チームはNoun+sである。ハワイなんだから、Wave、Surf、Tideとかがあってもよさそうなのに、ない。Hawaiiだけど、Hawaiiansもない。(1970年代にWorld Football LeagueにはThe Hawaiiansというクラブがあったけど、ハワイに4チームでは、これはやっぱり使えなか。。。)
 野球は本当にこだわるなあ。そう感じた。
 いろいろ調べている自分も、何がおもしろいかよくわからないんだけどね。。。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする