Focus on this play, this moment !!

　このエントリのタイトルは、2009年の阪神タイガースチームスローガンである。

　Focus on this play、this moment !!は、「そのプレイ、その一瞬に集中せよ！」と日本語で説明がついている。
　…この日本語なら、theじゃないかなって気がするなあ。
　…命令文で!!、それも２つ。

　playの後は”,”じゃなくて、”、”である。さすがにこれは間違いだろう。
　エントリは訂正した。(^^;)

　2月からの春期キャンプが近くなると、各球団とも、今年のペナントレースのスローガンを発表することになる。今年もいろいろ調べようと思う。

　阪神タイガースウェブサイト
　 → こちら