イラスト 和田誠
Soft Bank のＣＭがいい。あの iPhone 4のFace Timeの広告。
次々に出てくる笑顔。親子、兄弟、夫婦、仲間、同僚・・・。これらに被ってくるルイ・アームストロングの歌。絶品である。
こうしたＣＭを創る感性に乾杯！
古いジャズゆえ、この曲には、何千と言うヴォーカルがあろう。
その中から、ピッタシ、サッチモのこの歌しか無い、それを持って来る。
何と素晴らしい才能であろうか。
When you're smiling,
When you're smiling,
The whole world smiles with you
When you're laughing,
When you're laughing
The sun comes shining through
But when you're crying,
you'll bring on the rain
So stop your sighing
And be happy again
Keep on smiling,
'cause when you're smiling
The whole world smiles with you.
君微笑めば
君微笑めば
世の中みんな一緒に微笑む
君笑えば
君笑えば
太陽がさんさんと光り照らす
でも君が泣くと雨降りさ
だからため息はやめて
またハッピーな気持ちになろうよ
ずっと微笑んでいてよ
なぜって
君が微笑めば
世の中みんな一緒に微笑むのだから
フル・コーラスで ルイ・アームストロング。
一転、ビリー・ホリディー これも名唱。聞き比べです。全く異なります。これはこれで最高。ウーム！唸るほどにジャズ。
テナー・サックスは彼女の恋人と言われたレスター・ヤング。
＜キー・ワード＞ ルイ・アームストロング、 ジャズ、 ソフト・バンク
