久しぶりにフィルダースチョイスという言葉を聞きました。昨日の「チコちゃんに叱られる」ですが、エラーとフィルダースチョイスの違いが分かりにくいということで。
確かに野手の判断ミスもエラーと言えるのではないかと言われると、そうも思えます。守備側のチョンボはすべてエラーだろうと。
それはそうと、小学生の頃には巨人ファンだった私は野球中継ばっかり見てました。なのでH、E、Fcというスコアボードの表示は知ってたわけで、野球に詳しい父にFcの意味は聞いて知ってました。
が、これを「フィルダース・チョイス」ではなく「フィルダー・スチョイス」だと思ったわけで、「スチョイスってなに？」というのが疑問だったわけで。
要するに英語の知識の問題ですが、日常生活でフィルダースチョイスなんていう単語を使うことはまずないわけで、大人になってこの意味を知って無事解決したと。
しかし、こういう風に単語の区切りを間違うとよろしくない事態はあるわけで、日本語では「南京玉すだれ」がその代表。決して「なん」で区切ってはいけません。人名ではプロレスラーの「ジャイアント・キマラ」が危ないですね。
そんなこんなですが、一昔前なら野球に詳しかったり巨人の選手のことをよく知ってたら、それだけで「抱かれたい」と言われるほどもてたでしょうが、今はすっかり時代が変わってしまいました。日本全国で今宵行われている飲み会にて「フィルダースチョイス」を話題にしている人はいるでしょうか。（って、ぜってーいねーな）