同じ英語でも

輸入食材店に行き、いつも購入しているグレープシードオイルを買おうとしたら
消費税前は、４００円ほどで買えていたのに、今日見たら６００円に跳ね上がって
いました。

消費税分が上がるのはわかるが、にしても何故に１．５倍ほど上るんでしょ？

よくわかりませんが、あまりにも高いので、今回は別のメーカーを買うことに。


イタリア産のグレープシードオイル。　１リットルもあって、８００円ほどでした。

いつも買っている方は、４５０ｇですので、こちらの方がリーズナブル。
ちょっと、これをしばらく使ってみようかな？と思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さて、そんな感じで、店内をうろついていたら、マット・デイモンにの外国人男性も
店内をウロウロされていました。どうやら、なにか食材を探しているようです。

女性が多い店内の中、ひじょ～に目立っていたので、行動をちょっと観察。
そうしたら、従業員さんに、「アイシング・シュガーはあるか？」と英語で
質問されていました。
以前、お菓子教室に通っていたので、なんとなく、これは「粉糖」のことを
言ってるのではないか？とピンと来ましたが、従業員さんは今一つわからない様子。

製菓売り場のところまでは案内されてましたが、やりとりを聞いてると
どうも従業員さん、「？？？」の様子。
見るに見兼ねて、声をかけ説明を聞くことに。
外国人男性の説明を聞くと「ｔhings like powder」と話していたので粉砂糖の
袋を手に取って、見せたら、やはり粉砂糖で合っていました。

あとで、その外国人男性の方にお聞きしたら、商品の袋には、粉砂糖の
英語明記が「powder suger」と表記されていますが、その方は、イギリス人。
イギリスでは、「icing suger」と発音するのだそうです。

へぇ～初めて知った・・・・。

イギリス英語とアメリカ英語の違いはあると聞きますが、けっこうあるんですね。

お話聞いてて、とってもお勉強になりました。

それよか自分の英語聞き取り、まだなんとかなっている・・・というのにもビックリでした。

オイルの値段で凹んでましたが、ちょっと心が潤ったひと時でした。