20190808
ぽかぽか春庭ことばの知恵の輪＞再録・感じる漢字（15）生の読み方＆訓読みクイズ
春庭コラムから、漢字について書いたものを再録しています。8月も後半まで漢字コラムが続きます。
～～～～～～～～
2006/06/17 土
ニッポニアニッポン語教師日誌＞日本語ってどんな言語？まずは発音から（38）生真面目な息子が、生な娘をめとって孫が生まれた
中国の地方出身者は、北京標準語の漢字発音と方言の漢字発音とが異なっていることを知っています。
漢字の「話」、北京の発音では、「hua」ですが、広東語の発音では「wa」です。中国語の方言を話せる人は、日本語には日本語の読み方があることをすぐ受け入れます。「話」は、日本語でも音読みは「wa」です。
日本の漢字の音読み「呉音」は、中国の南方の発音が奈良時代以前に伝わった発音、「漢音」は、奈良平安初期に、長安（現在の西安）の発音が伝わったもの。
しかし、北京を中心に北方地方の人たちは、ひとつの漢字にひとつの発音だけしか知らない人も多いので、日本語の漢字の発音、呉音、漢音、唐音の三つの音読みに加えて、訓読みが数種類あるなどというと、「そんなに覚えられない」とネをあげます。
日本人が中国語をならうときに、「マーの音に、4つのトーンがあり、上昇や下降、下がってまた上がる、それで、語の意味がかわってしまう。ああ、ややこしい、とても覚えられない」と思うのと同じです。
「意味」と「発音」の両方を表わす表意文字である漢字に、日本語の意味をあてはめた読み方が、訓読みです。
訓読みが一つだけの漢字もふたつある漢字もある中、「生」の訓読みが最多だと思います。
以下の例文を読んでみましょう。
『 腹を痛めて生んだのではないから、生さぬ仲の息子とは、疎遠だろうですって？お生憎さま、親子の仲、うまくいってます。
我が家の息子、生真面目ないい子に育ちました。
あごには髭など生やして、見た目はちょっと生意気そうですが。
特技を生かして仕事を続けています。立派に自立して生活しています。
生な娘と恋仲になって、木に果物が生るように自然に縁が結ばれまして。このたび、孫が生まれたんですよ。
かわいい孫が無事に生い立ち、よい生涯すごせるようにとの願いをこめて、花を生け、生ビールで乾杯しました。』
「生」の「音読み」
ショウ（呉音）生類 生滅 生老病死 など
セイ（漢音）学生 生活 生死 など
「生」の「訓読み」
い 生きる（いきる）生かす（いかす）生ける（いける）
う 生まれる（うまれる）生む（うむ）
お 生う（おう） 生い立ち（おいたち）生い茂る（おいしげる）
き 生真面目（きまじめ）生娘（きむすめ）生粋（きっすい）
なま 生魚（なまざかな）生兵法（なまびょうほう）生返事（なまへんじ）
は 生える（はえる）生やす（はやす）
以上の読み方は、学校で教えます。
「常用漢字表に掲載されている以外の訓読み」（学校では教えない）
な（す） 子まで生した仲（なした）生さぬ仲の子（為す、成すの表記もあり）
な（る） 木に果物が生った（なった）
うぶ 生養い（うぶやしない）生な乙女（うぶなおとめ）生方（うぶかた）
「熟字訓」（特別な読み方）
あい 生憎（あいにく）
訓読み、全部思い出しましたか。
中国人留学生も、訓読みの勉強、いっしょうけんめいやります。
＜つづく＞
2012/05/12
ぽかぽか春庭にっぽにあにっぽん語教師日誌＞にほんごクイズに挑戦（４）漢検１級訓読みクイズ
アンチエイジング脳力アップのための日本語クイズ。脳トレーニングに役立っていますか。今回は、日本語教授法受講の日本人大学生には、歯が立たない上級問題です。
今回は、教育漢字のレベルから漢検１級レベルの漢字まで、訓読みに挑戦してください。音読みの熟語なら、なんとなく前後の文脈から推測ができる漢字も、訓読みとなると日頃使わないので、なかなか読めないものです。
教育漢字の訓読みレベル１から、漢検１級問題レベル４に挑戦。
「漢字は得意」とおっしゃる人にとっても、１級レベル漢字の訓読みは、なかなか手強い。ぜひ、挑戦してみて下さい。大学生、１級漢字訓読みは、ほとんど読めません。常用漢字ではないので高校までに習っていないからです。
もし、ひとつでも1級レベルが読めたら、「亀の甲より年の功」と、お孫さんに自慢できます。
・レベル１ 教育漢字の訓読み。小学校６年生までに学習した漢字だけれど、訓読みは習っていないものもあります。以下の漢字、音読みですから、全部読めるでしょう。
１専門 ２革命 ３銅像 ４昭和 ５論争 ６与件 ７勉強 ８慰（い）労会 ９委任状 10号令
でも、訓読みだとどうでしょう。全部読めますか。
１専ら ２革める ３銅のお鍋 ４昭か ５論う ６着手金を与えられ、事件を与る ７強ち ８労る ９委ねる 10号ぶ
レベル１答え
１専（もっぱ）ら ２革（あらた）める ３銅（あかがね） ４昭（あきら）か ５論（あげつら）う ６与（あずか）る ７強（あなが）ち ８労（いたわ）る ９委（ゆだね）る 10 号（さけ）ぶ
・レベル２ 常用漢字（中学高校で習い、日常社会で用いる。新聞雑誌はこのレベル）音読みでは皆が知っている漢字。音読みは読めるはず。
１余剰 ２荘厳 ３徒労 ４邪悪 ５肯定 ６状況 ７転々 ８統帥権干犯 ９徐々に 10 象形文字
答え
１ヨジョウ ２ソウゴン ３トロウ ４ジャアク ５コウテイ ６ジョウキョウ ７テンテン ８トウスイケンカンパン ９ジョジョに 10ショウケイモジ
ところが、訓読みだと、やはりなじみがないものもある。
１剰え ２厳めしい ３徒に ４邪な ５肯て ６何をか況んや ７転た ８統帥権を干す（「ほす」ではありません） ９徐に 10象る
レベル２答え
１剰（あまつさ）え ２厳（いか）めしい ３徒（いたずら）に ４邪（よこしま）な ５肯（あえ）て ６況（いわ）んや ７転（うた）た ８干（おか）す ９徐（おもむろ）に 10象（かたど）る
・訓読みクイズ・レベル３
レベル３は常用漢字のほか、常用漢字外の字もあります。音読みの熟語では知っているけれど、訓読みは「どこかで一度は目にしたかも」というレベルです。音読みでは、以下の熟語、語彙に使われています。
音読み
１晨星 ２轢死 ３頑固者 ４軽蔑する ５需要 ６閾値 ７頻出 ８謙遜 ９王位簒奪 10都鄙問答
答え
１（シンセイあかつきの星） ２レキシ（車などにひかれて死ぬこと）３ガンコ ４ケイベツ ５ジュヨウ ６（イキチ＝その値を境にして、動作や意味などが変わる値）７ヒンシュツ ８ケンソン ９オウイサンダツ 10トヒモンドウ（江戸時代中期に成立した心学運動の最も重要な書物の題名）
さて、音読みでも難しい熟語になってきました。では、訓読み。
訓読み
１晨に立つ ２轢る ３頑なに ４蔑する ５需める ６閾をこえる ７頻りに ８謙る ９簒う 10鄙しむ
レベル３答え
１晨（あした）に立つ ２轢（きし）る ３頑（かたく）なに ４蔑（なみ）する ５需める（もと）める ６閾（しきい）をこえる ７頻（しきり）りに ８謙（へりくだ）る ９簒（うば）う 10鄙（いや）しむ
・訓読みクイズ・レベル４
レベル４は「こんな漢字あったかしら」というレベル。読めなくても、一生困ることはありません。
１畢竟 ２撥音 ３傅育者 ４諧謔 ５鬣 ６蛬 ７顰蹙 ８仏龕 ９軛殺 10錣
音読みの答え、その他のヒント
１畢竟（ヒッキョウ）２撥音（ハツオン平仮名でいうと「ん」のこと）３傅育者（フイクシャ） ４諧謔（カイギャク） ５音読みは（リョウ）ライオンのこれが有名 ６蟋蟀とも書きます ７顰蹙（ヒンシュク）８仏龕（ブツガン仏像をしまっておく入れ物）９軛殺（ヤクサツ首をつって殺すこと。扼殺は手で首を絞め殺す。日本の死刑は軛殺）訓読みは頸木とも書きます 10音読みは「テツ」現役力士時代の寺尾、親方名、○○○山
訓読み
１竟に ２撥げる ３傅き育てる ４諧う ５鬛をなびかせる ６寒夜の蛬 ７非礼、蹙まりなし ８龕に仏をおさめる ９軛を放つ 10錣山
レベル４答え
１竟（つい）に ２撥（かか）げる ３傅（かしず）き育てる ４諧（かな）う ５鬣（たてがみ） ６蛬（きりぎりす） ７蹙（きわ）まりなし ８龕（ずし） ９軛（くびき）10錣山(しころやま)
いかがでしたか。訓読み、意外とむずかしいでしょう。
～～～～～～
20190808
漢字の訓読みクイズ。春庭コラムの中で、熟字訓クイズと並んで、他サイトにパクられ率が高い記事です。クイズ製作者が春庭であることを、載せてくれない人がほとんどなのは残念ですが、ま、それだけ人の興味を引いたったことで。
日本語教師養成コースの大学生向けに、「もっと漢字を知りましょう」という目的で作った訓読みクイズ。作るときはけっこう苦労はしましたが、みなに興味を持ってもらえたのはよかったです。
＜つづく＞
ぽかぽか春庭ことばの知恵の輪＞再録・感じる漢字（15）生の読み方＆訓読みクイズ
春庭コラムから、漢字について書いたものを再録しています。8月も後半まで漢字コラムが続きます。
～～～～～～～～
2006/06/17 土
ニッポニアニッポン語教師日誌＞日本語ってどんな言語？まずは発音から（38）生真面目な息子が、生な娘をめとって孫が生まれた
中国の地方出身者は、北京標準語の漢字発音と方言の漢字発音とが異なっていることを知っています。
漢字の「話」、北京の発音では、「hua」ですが、広東語の発音では「wa」です。中国語の方言を話せる人は、日本語には日本語の読み方があることをすぐ受け入れます。「話」は、日本語でも音読みは「wa」です。
日本の漢字の音読み「呉音」は、中国の南方の発音が奈良時代以前に伝わった発音、「漢音」は、奈良平安初期に、長安（現在の西安）の発音が伝わったもの。
しかし、北京を中心に北方地方の人たちは、ひとつの漢字にひとつの発音だけしか知らない人も多いので、日本語の漢字の発音、呉音、漢音、唐音の三つの音読みに加えて、訓読みが数種類あるなどというと、「そんなに覚えられない」とネをあげます。
日本人が中国語をならうときに、「マーの音に、4つのトーンがあり、上昇や下降、下がってまた上がる、それで、語の意味がかわってしまう。ああ、ややこしい、とても覚えられない」と思うのと同じです。
「意味」と「発音」の両方を表わす表意文字である漢字に、日本語の意味をあてはめた読み方が、訓読みです。
訓読みが一つだけの漢字もふたつある漢字もある中、「生」の訓読みが最多だと思います。
以下の例文を読んでみましょう。
『 腹を痛めて生んだのではないから、生さぬ仲の息子とは、疎遠だろうですって？お生憎さま、親子の仲、うまくいってます。
我が家の息子、生真面目ないい子に育ちました。
あごには髭など生やして、見た目はちょっと生意気そうですが。
特技を生かして仕事を続けています。立派に自立して生活しています。
生な娘と恋仲になって、木に果物が生るように自然に縁が結ばれまして。このたび、孫が生まれたんですよ。
かわいい孫が無事に生い立ち、よい生涯すごせるようにとの願いをこめて、花を生け、生ビールで乾杯しました。』
「生」の「音読み」
ショウ（呉音）生類 生滅 生老病死 など
セイ（漢音）学生 生活 生死 など
「生」の「訓読み」
い 生きる（いきる）生かす（いかす）生ける（いける）
う 生まれる（うまれる）生む（うむ）
お 生う（おう） 生い立ち（おいたち）生い茂る（おいしげる）
き 生真面目（きまじめ）生娘（きむすめ）生粋（きっすい）
なま 生魚（なまざかな）生兵法（なまびょうほう）生返事（なまへんじ）
は 生える（はえる）生やす（はやす）
以上の読み方は、学校で教えます。
「常用漢字表に掲載されている以外の訓読み」（学校では教えない）
な（す） 子まで生した仲（なした）生さぬ仲の子（為す、成すの表記もあり）
な（る） 木に果物が生った（なった）
うぶ 生養い（うぶやしない）生な乙女（うぶなおとめ）生方（うぶかた）
「熟字訓」（特別な読み方）
あい 生憎（あいにく）
訓読み、全部思い出しましたか。
中国人留学生も、訓読みの勉強、いっしょうけんめいやります。
＜つづく＞
2012/05/12
ぽかぽか春庭にっぽにあにっぽん語教師日誌＞にほんごクイズに挑戦（４）漢検１級訓読みクイズ
アンチエイジング脳力アップのための日本語クイズ。脳トレーニングに役立っていますか。今回は、日本語教授法受講の日本人大学生には、歯が立たない上級問題です。
今回は、教育漢字のレベルから漢検１級レベルの漢字まで、訓読みに挑戦してください。音読みの熟語なら、なんとなく前後の文脈から推測ができる漢字も、訓読みとなると日頃使わないので、なかなか読めないものです。
教育漢字の訓読みレベル１から、漢検１級問題レベル４に挑戦。
「漢字は得意」とおっしゃる人にとっても、１級レベル漢字の訓読みは、なかなか手強い。ぜひ、挑戦してみて下さい。大学生、１級漢字訓読みは、ほとんど読めません。常用漢字ではないので高校までに習っていないからです。
もし、ひとつでも1級レベルが読めたら、「亀の甲より年の功」と、お孫さんに自慢できます。
・レベル１ 教育漢字の訓読み。小学校６年生までに学習した漢字だけれど、訓読みは習っていないものもあります。以下の漢字、音読みですから、全部読めるでしょう。
１専門 ２革命 ３銅像 ４昭和 ５論争 ６与件 ７勉強 ８慰（い）労会 ９委任状 10号令
でも、訓読みだとどうでしょう。全部読めますか。
１専ら ２革める ３銅のお鍋 ４昭か ５論う ６着手金を与えられ、事件を与る ７強ち ８労る ９委ねる 10号ぶ
レベル１答え
１専（もっぱ）ら ２革（あらた）める ３銅（あかがね） ４昭（あきら）か ５論（あげつら）う ６与（あずか）る ７強（あなが）ち ８労（いたわ）る ９委（ゆだね）る 10 号（さけ）ぶ
・レベル２ 常用漢字（中学高校で習い、日常社会で用いる。新聞雑誌はこのレベル）音読みでは皆が知っている漢字。音読みは読めるはず。
１余剰 ２荘厳 ３徒労 ４邪悪 ５肯定 ６状況 ７転々 ８統帥権干犯 ９徐々に 10 象形文字
答え
１ヨジョウ ２ソウゴン ３トロウ ４ジャアク ５コウテイ ６ジョウキョウ ７テンテン ８トウスイケンカンパン ９ジョジョに 10ショウケイモジ
ところが、訓読みだと、やはりなじみがないものもある。
１剰え ２厳めしい ３徒に ４邪な ５肯て ６何をか況んや ７転た ８統帥権を干す（「ほす」ではありません） ９徐に 10象る
レベル２答え
１剰（あまつさ）え ２厳（いか）めしい ３徒（いたずら）に ４邪（よこしま）な ５肯（あえ）て ６況（いわ）んや ７転（うた）た ８干（おか）す ９徐（おもむろ）に 10象（かたど）る
・訓読みクイズ・レベル３
レベル３は常用漢字のほか、常用漢字外の字もあります。音読みの熟語では知っているけれど、訓読みは「どこかで一度は目にしたかも」というレベルです。音読みでは、以下の熟語、語彙に使われています。
音読み
１晨星 ２轢死 ３頑固者 ４軽蔑する ５需要 ６閾値 ７頻出 ８謙遜 ９王位簒奪 10都鄙問答
答え
１（シンセイあかつきの星） ２レキシ（車などにひかれて死ぬこと）３ガンコ ４ケイベツ ５ジュヨウ ６（イキチ＝その値を境にして、動作や意味などが変わる値）７ヒンシュツ ８ケンソン ９オウイサンダツ 10トヒモンドウ（江戸時代中期に成立した心学運動の最も重要な書物の題名）
さて、音読みでも難しい熟語になってきました。では、訓読み。
訓読み
１晨に立つ ２轢る ３頑なに ４蔑する ５需める ６閾をこえる ７頻りに ８謙る ９簒う 10鄙しむ
レベル３答え
１晨（あした）に立つ ２轢（きし）る ３頑（かたく）なに ４蔑（なみ）する ５需める（もと）める ６閾（しきい）をこえる ７頻（しきり）りに ８謙（へりくだ）る ９簒（うば）う 10鄙（いや）しむ
・訓読みクイズ・レベル４
レベル４は「こんな漢字あったかしら」というレベル。読めなくても、一生困ることはありません。
１畢竟 ２撥音 ３傅育者 ４諧謔 ５鬣 ６蛬 ７顰蹙 ８仏龕 ９軛殺 10錣
音読みの答え、その他のヒント
１畢竟（ヒッキョウ）２撥音（ハツオン平仮名でいうと「ん」のこと）３傅育者（フイクシャ） ４諧謔（カイギャク） ５音読みは（リョウ）ライオンのこれが有名 ６蟋蟀とも書きます ７顰蹙（ヒンシュク）８仏龕（ブツガン仏像をしまっておく入れ物）９軛殺（ヤクサツ首をつって殺すこと。扼殺は手で首を絞め殺す。日本の死刑は軛殺）訓読みは頸木とも書きます 10音読みは「テツ」現役力士時代の寺尾、親方名、○○○山
訓読み
１竟に ２撥げる ３傅き育てる ４諧う ５鬛をなびかせる ６寒夜の蛬 ７非礼、蹙まりなし ８龕に仏をおさめる ９軛を放つ 10錣山
レベル４答え
１竟（つい）に ２撥（かか）げる ３傅（かしず）き育てる ４諧（かな）う ５鬣（たてがみ） ６蛬（きりぎりす） ７蹙（きわ）まりなし ８龕（ずし） ９軛（くびき）10錣山(しころやま)
いかがでしたか。訓読み、意外とむずかしいでしょう。
～～～～～～
20190808
漢字の訓読みクイズ。春庭コラムの中で、熟字訓クイズと並んで、他サイトにパクられ率が高い記事です。クイズ製作者が春庭であることを、載せてくれない人がほとんどなのは残念ですが、ま、それだけ人の興味を引いたったことで。
日本語教師養成コースの大学生向けに、「もっと漢字を知りましょう」という目的で作った訓読みクイズ。作るときはけっこう苦労はしましたが、みなに興味を持ってもらえたのはよかったです。
＜つづく＞
