20210729
ぽかぽか春庭
ぽかぽか春庭ことばの知恵の輪＞2021ことば辞典（4）～しか勝たんは流行りみ
20年間、某私立大学文学部の学生相手に「日本語教育研究」という科目を担当してきました。私にとって、若者に日本語教授法を伝授する授業と同じくらい大切だったのが、若者からの「若者言葉、流行語」の拾い集めでした。しかし、職を退いて早１年。日ごとに若者言葉にうとくなってきたのを感じます。
娘と音楽番組を見ていたら、日向坂46というアイドルグループ（「けやき坂」から改名）が「君しか勝たん」という歌を歌っていました。「君しか勝たん＝君だけが勝つ」という意味だとはわかりますが、なぜこのような言い回しが歌になっているのか、年寄りにはわかりません。
娘に聞くと。「秋元康は流行語を歌詞に取り入れるのが好きだからね、秋元が歌にするくらいなら、もう10代20代だけじゃなくて、30代40代にも広まっているんだろうね」という解説。ほうほう。
ネット世界では2019年あたりからネットユーザーが使い始め、2年たったらもう流行おくれになりそうだけど、秋元が歌にしたんだから、もうちょっと流行が続くかも、と。ほうほうほう。
ネット辞書の解説。「“○○が最高”、“○○に勝てるものはない”という意味。特に10代の若者がTwitter等で使用しており、「○○」には好きなアイドルの名前や、食べものをあてはめることが多い。
一番スタンダードな言い方は、推しメンを称賛する「推ししか勝たん」というフレーズで、もともと女性アイドルを好む若者の間で使われていたのがはじまり。用例：「日向坂、小坂菜緒しか勝たん」（どの子が小坂菜緒なのか知らんが）
好きなアイドルの「押しメン（自分が一番応援しているメンバー。押してるメンバー）」を指して使われていたのですが、今では用途が拡大し、自分が好きなものを全般的に褒め称える言葉となった。
用例：コピルアクコーヒー しか勝たん（1回しか飲んだことないから、特別大絶賛する気もないのだが）
好きなものを全肯定する“○○は正義”と似たニュアンスと言えるだろう。
好きなものを全肯定する“○○は正義”と似たニュアンスと言えるだろう。
用例：かわいいは正義。くまもんは正義。
芥川賞小説は「社会でもとめられているものがわかるから」と、必ず文芸春秋をを買って読んできた夫が「今回の受賞作はカーちゃん好きそうだから」と、読み終わった雑誌を回してよこしました。
受賞作「押し、萌ゆ」という女子高校生の物語。自己肯定できず、すべてを否定的にとらえて生きている少女が、アイドルグループのひとりを「押す」ことで、生きる意味を見出し、その他はすべて「ドーデもいい」と感じています。
物語の内容云々についてより、「押し」というネット用語、オタク用語が芥川賞受賞作タイトルに堂々使われている、というところが、ミソ。夫はたぶんこの作を読むまで「押し」という言葉を知らなかったと思います。芸能界にもネット界にもまったく興味がない夫なので。
現役大学生の宇佐美りん『押し、燃ゆ』、面白かったです。生きづらさを抱えている若者が全身全霊で打ち込むものを、アイドルを押すことによって生きていく。押す対象が突然消滅することがあるとしても。
わたしは「押し」は知っていたけれど「～しか勝たん」が、押しメンがNo.1であることを言い表す言葉だと、歌を聴くまで知らなかったので、若者言葉にうといこと、夫と五十歩百歩。おっつかっつ。どんぐりの背比べ。
そのほか、「～は神」は、同じように、自分の大好きなもの、お気に入りのものを称賛する言い方。「カミってる」なども。
用例「羽生結弦は神」
はやって1年もしないうちに消えていく流行語ですが、「押し」は残りそう。
ほかに、私が「残りそう」と思うのは、接尾辞「～み」です。
形容詞を名詞化するときに接尾辞「み」を用います。悲しい→悲しみ、赤い→あかみ、苦しい→苦しみ。渋い→しぶみ かゆい→かゆみ
若者は、どんな語でも「み」をつけて名詞化するのです。うれしい→うれしみ、元気→げんきみ、静か→しずかみ、走る→はしりみ、泣く→なきみ、終わる→おわりみ、、、
この使い方は、言語学者によれば「直接的な表現を避け、あいまいな余地を残そうとする日本語表現の方向にかなった使い方」なのだそうです。
「このあたりは静かだ」という直接的な表現より「このあたりは静かみがある」と言うほうがあいまいになり、「彼にふられてつらい」というより、「彼にふられてつらみ大きい」というほうがあいまいな気がするというのですが、どうでしょう。なんでも直接言ってはばからないHALには無駄な表現かも、、、、春庭には「無駄み」が強い。
＜おわり＞
