iPhone=

　最近Twitterで香港の歌手なんかをフォローしている。アカウントはあるけど微博に移って、全然ツイートしてない人もいるし、本人ではなくマネージャーやファン代表がやってるのもある。特に本人確認の印はついてないが、「忙。極忙。劇忙。」なんてのは本人らしい感じ。
　Sammi Chengすなわち鄭秀文（サミー・チェン）もたぶん本人。このあいだこんなつぶやきを・・・
「艾瘋4 的mms功能又告失靈。好端端的無故失效，拍了照也傳不了照片給助理，故此微薄也唯有停產了幾天！真箇百思不得其解！誰有這方面痛苦經驗，請賜教電器殺手！射射！」
　艾瘋4、、、広東語で[ngaai6 fung1]4、、、北京語で[ai4 feng1]4、、、アイフォン４、、、iPhone4かい！？
　「メッセージ機能がまた動かない！撮った写真もマネージャーに送れないから、微博（中国のミニブログ）が何日も更新できない！全然わかんない！誰か同じような経験した人、電器キラーを教えて！」
　電器キラーって、電器製品なんでも博士みたいな人、と言いたい…？？？
　翌日、「MMS 已回魂啦！: ) 沒事了！呵呵呵呵！」とつぶやいてた。直ったらしい。よかったね