敬愛する最高指導者、金正恩同志が新たに建設された順天ナマズ工場を現地指導

２０１７年１１月２８日
北朝鮮（平壌）発
[敬愛する最高指導者、金正恩同志が新たに建設された順天ナマズ工場を現地指導]
朝鮮労働党書記であり、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長であり、朝鮮人民軍最高司令官であるわが党と国家、軍隊の最高指導者、金正恩同志が新たに建設された順天ナマズ工場を現地指導した。
朝鮮労働党中央委員会副委員長、朝鮮労働党中央委員会副部長らが同行した。
敬愛する最高指導者同志を現地で工場の活動家が迎えた。
敬愛する最高指導者同志は工場敷地内に丁寧に仕えた偉大な将軍様の慈愛深い画像を描いたモザイク壁画を見た後、順天ナマズ工場の解説を聞いた。
順天ナマズ工場の延べ建築面積は2万4,120余㎡であり、基本的な生産エリア、補助生産エリア、厚生エリアなどで構成されており、年間生産能力は1,200トンである。
知識経済時代のニーズに合わせて先端技術を導入し、生産と経営活動で提起される諸問題を科学的に解くように統合制御システムを円滑に構築している。
党の意図通りの水を節約しながらも、その利用率を最大限に高める科学的な水循環システムを確立すること、ナマズ燻製品をはじめとする加工品を生産することができる工場建設等も希望した。

２０１７年１１月２７日
北朝鮮発【通川】
[朴奉珠総理が通川水産事業所を視察]
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で共和国国務委員会副委員長である*朴奉珠内閣総理が、通川水産事業所を現地で調べた。
朴総理は、同事業所の各所を見て回りながら黄金の海の歴史を輝かすべきだという朝鮮労働党の意を体して不利な条件の下でも冬季漁獲で革新を起こしている漁労工たちの闘いを大いに鼓舞した。
現地で行われた水産部門活動家協議会では、科学的かつ集中的な漁労戦をいっそう果敢に展開して今年の漁獲作業でさらなる成果を収め、党の水産政策を貫徹するための対策が講じられた。
これに先立ち、朴総理は国立舞踊学院の建設場を見て回りながら工事において提起される問題を討議した。
*朴奉珠（パク・ポンジュ、1939年4月10日 - ）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の政治家。第2代・第5代内閣総理（首相）。朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員、中央軍事委員会委員、国務委員会副委員長。2015年12月時点の党内序列は、金正恩、金永南、黄炳瑞に続く第4位。
1962年に平安北道の食料工場支配人となり、その後、平安南道党委員会指導員や副部長などを経て、1980年10月の第6回党大会で党中央委員会候補委員に選出される。1983年7月、南興青年化学連合企業所党委責任書記となる。1993年5月に党中央委員会軽工業部副部長、翌年3月には党経済政策検閲部副部長に就任する。1998年9月5日の最高人民会議第10期第1回会議で化学工業相（大臣）に任命される。2003年9月3日、最高人民会議第11期第1回会議において内閣総理に選出され、党内の序列は第6位となった。経済専門家として総理に抜擢された朴奉珠であったが経済再建は進まず、また金正日が進める「先軍政治」において軍需経済に非協力的であったことや、2007年1月の閣議で企業の給与体系に資本主義的な市場経済のシステムを導入することを主張したことが批判され、結局2007年4月11日に総理を解任された。総理更迭後は地方の化学繊維工場の支配人に左遷されたが、2010年8月、党軽工業部第一副部長のポストに就任し、復権したことが明らかになった。同年9月28日の第3回党代表者会議で党中央委員候補に再選された。2012年4月11日の第4回党代表者会議では党軽工業部長に任命される。2013年3月31日の党中央委員会総会で政治局員に昇格。4月1日の最高人民会議第12期第7回会議で内閣総理に選出され、6年ぶりの総理復帰となった。これには当時の実力者で盟友の張成沢とその妻金敬姫の引き立てがあったとされる。2014年3月に行われた第13期最高人民会議代議員選挙で代議員に選出され、返り咲いた。2016年5月に開催された第7回朝鮮労働党大会において、金正恩、金永南、黄炳瑞、崔竜海と共に党中央委員会政治局常務委員に選出され、党中央軍事委員会委員にも選出された。これに続いて、2016年6月29日に開催された第13期最高人民会議第4回会議では国務委員会副委員長に選出された。