僕が６４歳になったとき

今朝も少し雪が降ったようです。
これまで以上に寒い朝を迎えています。

昨日　録画していたＮＨＫ教育の「団塊スタイル」を視ました。
”今年はビートルズがデビューして50周年。団塊世代は、ビートルズに何を影響をうけたのか?スタジオでは、大手アパレルメーカー社長・上田稔夫さん、ミュージシャン・告井延隆さんが、ビートルズは何をもたらしたのか話されました。”

私はビートルズ。ファンですが、ファンと言っても初期の頃の歌のファンです。
ビートルズがインドへ行った頃から、その後のビートルズの曲を聴かなくなりました。
もちろんその後も良い曲がたくさんあります。

一番影響されたのは、髪ですね！
大学に入ると同時に長髪にしました。
よく親父に「みっともない！」と言われましたが、社会人になるまで長髪でした。（笑）
今は社会人になっても長髪の男性がいますが、あの頃はミュージッシャンなど特別な職業の男性以外、社会が認めようとしなかったように思います。

番組の中で興味を持ったのは、大手アパレルメーカー社長・上田稔夫さんが持参されたビートルズの詩集です。ビートルズの歌詞を英語と和訳したもののようです。
「リボリューション（革命）」の和訳された詩を紹介されていましたが、良い詩で感銘を受けました。
もう一つはポールが２４歳の時に作った『ホェン・アイム・シクスティ・フォー』。直訳すれば「僕が６４歳になったとき」という曲です。

♪僕が年を取って髪の毛が薄くなったとき
ずっと先の話だけど
君はそれでもバレンタイン・デーには贈り物をしてくれるかい？
僕の誕生日にはワインでお祝いしてくれるかしら

君の電灯が切れちゃった時には
僕はヒューズを直したりなんかすることも出来る
君は暖炉のそばでセーターを編み
日曜日の朝には自転車に乗ろう

庭いじりをして雑草を除いて
これ以上の人生ってあるだろうか？
そのとき君はまだ僕のことを必要とするだろうか
君はご飯を作ってくれるかしら？
僕が６４歳になってもね

夏になればワイト島のコテージでも借りて
バケーションするというのはどうだろう？
もし家賃が余り高くなければの話だけれど♪


特にこの歌詞が気に入りました。
♪庭いじりをして雑草を除いて
これ以上の人生ってあるだろうか？
そのとき君はまだ僕のことを必要とするだろうか
君はご飯を作ってくれるかしら？
僕が６４歳になってもね♪

私は今６５歳ですが庭いじりは庭がないのでしていません。仮に庭があってもしないと思いますが、♪庭いじりをして雑草を除いて これ以上の人生ってあるだろうか？♪
こんな余生が一番幸せだと思います。
ポールは、２４歳でこんな事がよく分かりますね！（笑）

♪君はご飯を作ってくれるかしら？♪
作ってくれますが、時々嫌味を言われます。
昨夜も「あなたはジムへ行った時は何もしようとしないけど、私と５分５分の関係ですよ！」
私は「分かっている、そちらが言ってくれるなら昼のインスタントくらいの食事なら、やってもいいよ！」と答えました。「やる気がないでしょ？」と言われましたので、「やる気はないけど、言われればやるよ！」。（笑）

ポールは今　７０歳ですが、まだまだ現役バリバリなので、夢に描いた余生は送っていないでしょうね！（笑）

下記の歌「僕が６４歳になったとき」When I'm Sixty-Four- The Beatles