残酷か？

　外国の昔話には、首をきる場面がでてきて、日本の昔話との違いを感じます。
　はじめのころはびっくり。直後にハッピーエンドがまっていますが・・・・。

　お伽噺で気にすることはないのですが、今の世の中では、残酷な事件も多発しているので心配な面も・・・・。

・世界のはての井戸（世界のはての井戸/新編世界むかし話集1 イギリス編/山室　静・編/文元社/2004年）

　娘を助けたカエル。
　カエルは、娘の家にいきます。膝の上にのせてもらい、食べて、一緒に寝床に。
　カエルは娘に約束を思い出させ、最後にはとうとう首を切ることに。
　首を切ると美しい王子が目の前に現れます。

　　　　　
・まことのフエレナンドとよこしまなフエレナンド（ねずの木　そのまわりにもグリムのお話いろいろ/Ｌ・シーガル　Ｍ・センダック・選　矢川　澄子・訳/福音館書店/1986年初版）

　王さまと結婚した娘が、”まことのフエレナンド”の首をちょんぎって、その首を元通りにのせるとたちまち傷はいえてしまう。

　王さまに「どこでこんなことをおぼえたのか」ときかれて、妃は「このわざならお手のもの」とこたえ、王さまの首をちょんぎることに。
　しかし、妃は、頭を胴に乗せなかったので王さまがなくなり、本当に好きだったフエレナンドと結婚する。