音楽家ピアニスト瀬川玄「ひたすら音楽」

♪クラシック音楽の伝統を受け継ぐ真の音楽芸術家を目指して活動しています♪ 「YouTubeクラシック音楽道場」も更新中♪

「ドビュッシー《沈める寺 La cathédrale engloutie》をより正確に訳すと」 ～ 8月7日(火)つぶやき

2012年08月08日 | ドビュッシー Claude Debussy
22:27 from Keitai Web ドビュッシー《前奏曲集2》第10曲目、《La cathedrale engloutie》を、「沈める寺」というだけでなく、より正確(?)に訳して「海に呑み込まれた（engloutie）大伽藍あるいは大聖堂（cathedrale）」というと、またより一層、音楽の壮大さが題名からも伝わりやすいだろうか!?・・・なぞと考えました。by pianistGS on Twitter

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

コメント    この記事についてブログを書く
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 8月6日(月)のつぶやき | トップ | ◆ドビュッシー作曲の「サロメ... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

雑誌『カンフェティ』に記事を掲載していただきました！


https://www.confetti-web.com/sp/feature/article.php?aid=502

演奏会情報メルマガ配信開始

【瀬川玄 音楽通信】（月1～2回発行） http://www.mag2.com/m/0001644439.html
瀬川玄に関する演奏会情報等が随時発信されるメールマガジンです。 上記アドレス「まぐまぐ」よりご登録くださいませ。

最新記事

>> もっと見る

アクセス状況

アクセスアクセス
閲覧 599 PV UP!
訪問者 438 IP UP!
トータルトータル
閲覧 4,692,683 PV 
訪問者 2,118,723 IP 
ランキングランキング
日別 1,788 位 UP!
週別 2,408 位 UP!

ブックマーク

ホームページGen Segawa瀬川玄
音楽 - gooブログ
「音楽」に関するgooブログの記事一覧です。「音楽」記事充実、要チェック・ブログ多数！　gooブログは登録無料のテンプレートや大容量の画像保存が可能な初心者にも優しいブログです。
●音楽ブログランキング
●人気blogランキングを見る
●クラシックブログを見る
●ブログの殿堂

文字サイズ変更

バックナンバー

  • RSS2.0