いにしへの 奈良の都の 八重桜 けふ九重に にほひぬるかな

昭和２０年代～３０年代前半、北陸の山村で　幼年期、少年期を過ごしたが　毎年　正月になると　父親が読み手となり、負けず嫌いの母親も加わり、冷たい座敷の畳で　百人一首かるた取りをする習慣が　しばらく続いていた。歌意も何も分からずだったが　繰り返し繰り返し、見たり聞いたりしている内に　子供的に覚えやすい歌だったのかどうか、なんとなくうろ覚えした歌がいくつか有ったような気がする。「田子の浦に　・・・・」、「天津風　・・・」、「淡路島　・・・」、「大江山　・・・」、等であり、目につけている字札が取られてしまうと　がっかりしたものだが、上記「いにしへの・・・」もその一つだった。「けふ、けふ、けふ・・・」とつぶやきながら　字札を探したものだ。

---

小倉百人一首で春を詠んだ歌　その３

いにしへの　奈良の都の　八重桜
けふ九重に　にほひぬるかな

出典　
詞花集（巻一）

歌番号
６１

作者
伊勢大輔（いせのたいふ）

歌意
昔の奈良の都で咲いていた八重桜が　
今日、この平安の都の、この宮中で　
一段と美しく咲き誇っていることでございます。

「いにしへ」・・「今日」と対照表現、
「八重」・・「九重（宮中）」と対照表現、
「今日」・・京（平安京）の意を響かせている。
「にほひ（匂い）」・・香りではなく　美しく咲いている意。

家集「伊勢大輔集」の詞書（ことばがき）に　
この歌が詠まれた状況等が記されているそうである。
↓
新参者である作者伊勢大輔が　
古都奈良から奉られた（たてまつられた）桜を取り入れる役目を
紫式部から譲られ、藤原道長から歌を詠むように言われ、
中宮彰子（しょうし）の御前で　
緊張して詠んだ即吟の歌であり、
伊勢大輔が　万葉集の
「青丹によし、奈良の都は、咲く花の　
にほふがごとく、今さかりなり」（小野老朝臣）を
知っていたのではないかと推測される歌だという。

伊勢大輔
伊勢の祭主大中臣輔親（おおなかとみすけちか）の娘。
筑前守高階成順（たかしななりのぶ）の妻。
一条天皇の中宮彰子（しょうし）に仕え、
紫式部、和泉式部、相模等とも親交があり、
宮中の歌合わせ等で活躍、
歌才をたたえられていた女性。

---

参照・引用
「小倉百人一首」解説本（文英堂）

---