たけじいの気まぐれブログ

記憶力減退爺さんの日記風備忘雑記録&フォト

ふっと思い出した故郷の言葉 No.34 「へばる」

2018年06月28日 08時30分06秒 | 懐かしい故郷の方言

故郷、北陸の山村を離れて もう60年近くにもなり 当時 話したり、聞いたりしていた言葉(方言)も 今では すっかり忘れてしまっていますが なにかのきっかけで ふっと思い出すことがあります。
記憶曖昧、記憶違いだったり、多少ニュアンスが違っていたりする可能性大ですが 一夜明ければ 何を思い出したのかも 思い出せなくなる爺さん、また すっかり思い出せなくなってしまう前に 書き留めておこう等と 考えています。

No.34 「へばる」、
「へとへとになる」「草臥れる」「「へたばる」という意味合いで 使ったり、聞いたりしていたように思います。
厳密に言うと 方言ではなさそうなのですが すっかり忘れていた言葉を思い出して 懐かしくなってしまいました。

例えば、

「マインチ クサカリデ ヘバットルワネ」
(毎日 草刈リで へとへとになっていますよ)

「アツイソイ ヘバランヨウ キイツケテ クンナイ」
(暑いですから へたばないように 気をつけて下さい)


コメント (8)    この記事についてブログを書く
« すっきり | トップ | 畑日誌 ジャガイモ収穫 他 »

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
あーーー (宮ちゃん)
2018-06-28 14:10:04
へばるーーーーー
確かに、宮ちゃん地域でも
使いますねーーーーーーーー!!!
たけさんも、おっしゃる通り、
これって、方言じゃないかもですーーーーーー!!!
全国の他の地域でも使うかもですねーーーー!!!

それにしても、
マインチ クサカリデ ヘバットルワネ
ヘバランヨウ キイツケテ クンナイ
これ、まさに、宮ちゃん地域の
言葉だでねーーーーーーーーー!!!
(笑)
返信する
Unknown (さいちママ)
2018-06-28 17:06:28
へばるはこちらでも使いますね。
東北だとちょっと違う言い回しですがよく似た方言を使いますね。
私は秋田以外で暮らしたことがないのでいまだにずうずうべんです(笑
こちらではは田舎のことをじゃんごと言います。
いまではじゃんご弁を離す子供が少なくなりました。ちょっと寂しいですね。
返信する
方言 (tango)
2018-06-28 17:34:25
どこかで聞いた気もします
先月東京で山口出身のいとこと60年ぶりに
会いましたがお互いに標準語でしたね?
方言がでないわね・・?と笑いました
上記に書かれている会話は
だいたいわかりますね<わらい>
方言はいいと思いますが・・・・
でも人前でわからない言葉はしゃべれませんね?
博多弁は好きでおしゃべりする方が多いようです
私たちは標準語かしら?・・・
返信する
こんにちわtakeさん (たか)
2018-06-28 18:15:09
今回は「へばる」ですね。
上州は「へたばる」と言います。
・今日の仕事はキツカッタ~、へたばっちまったぜ
・こんなくらいで、へたばっちゃーしょうがねえな~
  こんな具合で使っている人が未だおりますよ。
  方言と言うより日常語の様なものですね。
  私も山で疲れると「あ~ヘタバッタ~」なんて言う事も有りますから。
返信する
宮ちゃんさん、こんばんは、 (takezii)
2018-06-28 19:19:19
多分 宮ちゃん地域から それ程遠くない地域だと思いますよ。
日頃 すっかり忘れている言葉でも いったん思い出すと 子供の頃 耳にした会話が 蘇ってくるものですね。
宮ちゃんさんのブログで かなり 脳裏が刺激されて 思い出している節も有りだと思いますよ。
コメントいただき有難うございます。
返信する
さいちママさん、こんばんは、 (takezii)
2018-06-28 20:12:36
さいちママさん、
ブログでは ずうずう便の「ず」も 感じませんが 日常生活では?
「じゃんこ」・・これも 初めて聞きます。
じゃんこ弁、今の子供にも 伝えたいですね。きっと 年取ってから 懐かしくなるはずです。
かなり以前、秋田県雄勝郡のお客さんがいて 電話をしたこと有ったのですが まるで 言ってることが分らずだったこと思い出しました。
コメントいただき有難うございます。
返信する
たかさん、こんばんは、 (takezii)
2018-06-28 20:18:22
普通 「へたばる」って 言いますよね。
子供の頃 「へばる」って 言っていたような気がします。
今日は 畑仕事(ジュガイモ収穫等)で ものすごく へばってしまいました。
キュウリ採れ過ぎ、生キュウリに味噌、ビールで いい気分になっているところです。
コメントいただき有難うございます。
返信する
tangoさん、こんばんは、 (takezii)
2018-06-28 20:22:47
「へばる」、
多分 方言ではなく あちこちで使われている言葉のようですが ずっと忘れていて ふっと思い出したものですから 方言かなと思い 書き込みました。
日常生活では ほとんど 方言を使うことが無くなっていても 記憶のどこかに 残っている・・っていうことで いいのかも知れませんね。
コメントいただき有難うございます。
返信する

懐かしい故郷の方言」カテゴリの最新記事