アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計119人でした。大阪では24人でした。
東京では、一人の子供が初聖体を受けました。先週も東京で初聖体を受けた子供が一人います。
大阪では、大天使聖ミカエルへの聖ピオ十世会日本の奉献を大阪の信徒の方々とともに更新しました。この奉献は、聖フランシコ・ザベリオが日本の宣教の最初に日本を大天使聖ミカエルに奉献したのに倣い、一年前に聖ピオ十世会日本が行ったものです。修道院では9月29日に朝のミサの直後に奉献しました。
毎年アジア管区では、10月3日に一番近い主日に、アジア管区のすべての教会や聖堂で、オブレート修道女のための特別献金を行います。今年は、東京からは51,301円、大阪からは27000円、合計78,301円が集まりました。愛する兄弟姉妹の皆様に深く感謝申し上げます。
明日は、幼きイエズスの聖テレジアの祝日です。
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the numbering of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 119 including children.
09:00 mass
M: 29 (incl. 3 children)
F: 33 (incl. 8 children)
Total: 62 (incl. 11 children)
11:30 mass
M: 25 (incl. 5 children)
F: 36 (incl. 5 children)
Total: 61 (incl. 10 children)
Total of 2 masses (excl. 4 people who participated in multiple masses)
M: 51 (incl. 8 children)
F: 68 (incl. 13 children)
Total: 119 (incl. 21 children)
