アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様！
主の御降誕おめでとうございます！
東京では、12月25日の夕方にミサを予定しています。
曙町会館ではなく、当日と翌日26日のミサは入谷ホール2Fで行います。
お間違えのないようよろしくお願いいたします。
住所： 東京都台東区入谷１-２７-４
会場の名前：プラーズ入谷 『入谷ホール』
この両日のスケジュールは下記の予定です。
12月25日（金曜日）ミサ二回
入谷ホール2F
17:30頃から：告解開始
18:00：読唱ミサ（御降誕の日中のミサ）
19:00過ぎから：ミサ終了後、告解
19:30：歌ミサ（御降誕の日中のミサ）
12月26日（土曜日）
入谷ホール2F
08:00頃から：告解開始
08:30：歌ミサ（聖ステファノ）ミサの開始時間にご注意ください。
また今回は入谷ホールのいつもの３Fではなくより広い２Fを予約しました。（３Fの部屋の方が２Fより31m２広く、椅子の数も30脚多くなっています。）お間違えの無いようお願いいたします。
また、例年通り、ミサの直後に幼子イエズス様に「接吻する」式をする予定です。（ただし、今年はコロナウイルスのため実際に接吻することはできませんので、それに代えて御像の前で跪いていただくか、礼をしていただくだけになる予定です。どうぞご了承ください。今年の聖金曜日の十字架の礼拝の時と同じような形式にする予定です。）
今年はコロナウイルスのため、クリスマス・パーティーは行いません。ミサの後の感謝の祈りで終了です。ご理解をお願い致します。
大変心苦しいのですが、コロナ対策の一環として、換気をよくするために窓を開けてミサを行う予定です。寒くない服でお越しください。
Merry Christmas!
Our Traditional Latin Mass in Tokyo will take place at IRIYA Hall.
There will be two Masses : 6 PM and 7:30 PM.
