アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
四旬節第一主日の今日、東京のミサに来られた方は、子供達も入れて合計116人でした。大阪では24人でした。それぞれのミサの後には灰の水曜日に受けることができなかった方々のために、灰の式を行いました。
東京での御聖体拝領の際に歌われたポリフォニーの聖歌パレストリーナの O bone Jesu や、O quam amabilis また、ハスラー/バッハの O caput cruentatum などがとても綺麗でした！
愛する兄弟姉妹の皆様、良い四旬節をお過ごしください！
天主様の祝福が豊かにありますように！
【報告】
Dear Fathers:
Shown below are the number of attendees at the masses in Tokyo today. The total number of attendees at the masses in Tokyo today was 116, including children.
09:00 mass
M: 18 (incl. 3 children)
F: 25 (incl. 5 children)
Total: 43 (incl. 8 children)
11:00 mass
M: 22 (incl. 5 children)
F: 25 (incl. 6 children)
Total: 47 (incl. 11 children)
12:30 mass
M: 16 (incl. 1 child)
F: 17 (incl. 1 child)
Total: 33 (incl. 2 children)
Total of 3 masses (excl. 7 people who participated in multiple masses)
M: 53 (incl. 9 children)
F: 63 (incl. 12 children)
Total: 116 (incl. 21 children)
