9日イギリスのウイリアム王子のニュースをYahoo!で見つけた。ニュースの内容はたいしたことなかったが、その中にこんな表現があった。
「理想の王子様」
白馬に乗ったような王子様みたいな意味なのかもしれないが、英語ではこれを「プリンス・チャーミング」(Prince Charming)というらしい。ちょっと調べてみた。
Merriam-Webster Online(フリーオンライン辞書)によると、次のように出ていた。
[One entry found for Prince Charming]
Main Entry: Prince Charming
Function: noun
Etymology: Prince Charming, hero of the fairy tale Cinderella
登録語:プリンスチャーミング
機能:名詞
定義:プリンスチャーミング、おとぎ話のシンデレラのヒーロー
*****
シンデレラの王子様ってちょっと影が薄くはないか。王位継承権第2位のPrince William。カッコいいことの評価としてのPrince Charmingならばいいのだけどね。
写真で見るとますますダイアナ元皇太子妃殿下に似てきた。婚約者ではまだないけど、学生時代の恋人と同居(同棲)を始めるらしいプリンス。追っかけのつもりも、パパラッチのつもりもないが、注目の人物だと思う。
「理想の王子様」
白馬に乗ったような王子様みたいな意味なのかもしれないが、英語ではこれを「プリンス・チャーミング」(Prince Charming)というらしい。ちょっと調べてみた。
Merriam-Webster Online(フリーオンライン辞書)によると、次のように出ていた。
[One entry found for Prince Charming]
Main Entry: Prince Charming
Function: noun
Etymology: Prince Charming, hero of the fairy tale Cinderella
登録語:プリンスチャーミング
機能:名詞
定義:プリンスチャーミング、おとぎ話のシンデレラのヒーロー
*****
シンデレラの王子様ってちょっと影が薄くはないか。王位継承権第2位のPrince William。カッコいいことの評価としてのPrince Charmingならばいいのだけどね。
写真で見るとますますダイアナ元皇太子妃殿下に似てきた。婚約者ではまだないけど、学生時代の恋人と同居(同棲)を始めるらしいプリンス。追っかけのつもりも、パパラッチのつもりもないが、注目の人物だと思う。