「南方先生、先生は未来から来たお人でしょう．．．

　緒方洪庵（武田鉄矢さん）が南方仁（大沢たかおさん）に問いかける。

　「ＪＩＮ －仁－」第7回の放送、死期を悟った洪庵が、医師としての夢を仁に語り、希望を託す。いいシーンだった。他にも何回か、「未来」という単語を江戸時代の人が話すシーンがあった。確か咲（綾瀬はるかさん）も言っていたと思う。ドラマだからど～の、こ～のいう方が間違えている。だが、この「未来」という言葉、江戸時代に存在したのだろうか。少なくとも、日常語として使われたと推定できる語なのだろうか。妙に気になっていた。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　未来

　「未だ、来たらず」
　で、いいのかな。漢語のような気がする。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　おそらく、漢語としては江戸時代の知識人ならば、読んだらわかっただろう。そう思う。文語だ。
　「未来」という言葉を調べてみると、「後年」と同義語である。しかし「未来」は「後年」「将来」「これから」と異なり、「現在よりもいい」のニュアンスが含まれるもののようだ。
　英語の場合、futureをOED等で調べれば、何世紀に英語に入った言葉かわかる。この語は14c.に英語に入っている。日本語はこういうの調べられるのかな。ちょっと国語の先生にご教授願うかな。。。

　もうちょっと、調査を継続しよう。