クシェラ、引退を示唆？

ヤン・クシェラ（仏）が29日、ラジオ（かな？）のゲストとして登場し、引退の可能性を示唆したようです。

・クシェラ、「引退時期は決めていない」（Lyon Capital）

欧州選手権でミスがあったことを振り返り、いいときも悪いときも前に進まなければ、みたいなことを話し、引退間近であることをほのめかしたようです。世界選手権までは残ると言っているもようです（l’univers de la gymnastiqueって世界選手権ですかね？）

欧州選手権でクシェラは平行棒と鉄棒だけ演技し、予選落ちしたようです。

フランス語むずかしくてわかりません（自動翻訳してもわかりません）誤りがあった場合はご容赦ください。

程菲が跳馬とゆかで復帰へ

程菲（中国）が、中国選手権（昆山）で復帰することが確定したようです。

・程菲、中国選手権で復帰（Sohu.com）

前十字じん帯の損傷以来、初めての競技となります。跳馬とゆかだけおこなうそうです。本来はユニバーシアード（8月・深圳）で復帰予定でしたが、順調な回復ぶりのためコーチが決めたもよう。先週末北京でおこなわれた代表の試技会（みたいなもの？）でもこの2種目をおこない、コーチによれば、難度は本来の高さではないものの、感覚は戻っているということです。