難解な質問

６歳の子供に日本語を教えているのだが、

先日のクラスで、突然子供が

「プライベート　パーツって何て言うの？」

と聞いてきた。


ボディ・パーツの勉強は、もう何週間か前に済んでいたけれど、

確かに私はそのときに、プライベート　パーツは教えなかった。

すっかりそんなことを忘れていたのだ。

しかしこれは大切なことで、避けては通れない。



私は紙に、男の子の絵を描き、プライベートな場所を○で囲んで「お○ん○ん」と教えた。

「えー！お○ん○ん？おもしろーい！じゃ、女の子は？」


そこで私は困ってしまった。

私が子供の頃、その場所をなんて言っていたのか思い出せない。

英語でなんていうのかも知らない。

とりあえず、女の子を絵を描き、プライベートな場所を○で囲んで、ペンが止まった。

「ねえ、何て言うの？」

「ちょっと待って、考えてるから」

「知らないの？」

「じゃあ、英語でなんていうか知ってる？」

「うーん・・・知らない」

「ほーらごらん、知らないじゃないの」（６歳と英語で張り合ってどうする）



女の子の、後ろのほうの名前は知っている。

知ってはいるけど、それを教えるべきかは迷う。

女の子の、前のほうの名前は思いつかない。

苦し紛れに私は、「マタ」と書いた。


ピンポイントで正しいとはいえないが、まるきり間違いというわけでもないだろう。

「マタ、でいいけど、これは先生の宿題で調べておくよ」


クラスのあと、調べてみたが、子供が使えるような単語は見つからなかった。

鼠ケイ部、というのもあるが、

６歳の子供が

「わたしのソケイブが・・・」

と言うのを想像すると、それもなんだか異様な感じがする。



このまま「マタ」で通すか、ちょっとかわいく「お」をつけて「おマタ」にしてみるか。

子供から飛び出す、思いも寄らない質問に、

私はいつもドキドキさせられるのである。






にほんブログ村

HALEIWA JOE'S（ハレイワ ジョーズ）

ちょっと特別な気分のときに行きたいレストランがある。



ハレイワ　ジョーズ


名前のとおり、ノースショアのハレイワにできたのが最初で、

２件目のこの店は我が家から車で５分のところにある。

夫と両親が、この近所に住んでいた頃には既にあったというから、もう３０年以上たつ。

ジャングルの中にポツンと建っているような店で、うっそうと茂るバニヤンツリーや木々の中を通って入ってゆく。


シーフードグリルがメインのメニューだが、肉料理もとても美味しい。

いい店は、混んでいる。

ここもそうで、いつ行っても人が一杯で、待たずに座れたのは数えるほどだ。

しかも予約をできないシステムになっているので、待つのを覚悟で行く。

ここが予約を受け付けたら、きっと予約だけで席が埋まるかもしれない。





バーから見た店内


今回も、５時半に行ったのに１時間待ち。土曜日だし仕方がない。

バーで飲み物を飲みながらのんびり待つ。


夫が９歳の時、このすぐ近くに住んでいて、友達と二人で自転車でココに来たのだという。

そして二人でバーに座り、『シャーリーテンプル』を頼んで、二人で飲んで４ドル払った。

というのが、もう何度も夫の両親から聞かされた伝説。

その話をするときの両親は、とても幸せそうで、私は９歳の夫を想像してみてニヤニヤする。

一緒に行った友達のCも、今はいいオッサンで、いいパパだ。数年たてば、息子がその年齢になる。


家族や夫婦で、壊れたレコードのように何度も繰り返す話があるのは、とてもしあわせなことだと思う。

私と夫は、まだ知り合って６年しかたっていないのに、いくつもそういう話を、ばかみたいに繰り返し思い出して語る。

きっとこれからもずっと、同じ話を繰り返してゆくのだろう。




通されたテーブルから見える庭



ここで結婚式もできるらしい。

窓にはガラスなどがなく、まるで外で食事をしているような開放感がある。


食べ物のカテゴリーなのに、食事の写真がない・・・・・・・撮り忘れた。

バーでピニャコラーダを飲んでしまい、すっかり酔っていた模様。

頼んだのは、オパという魚のグリル、タイカレーソース。

それと、ショートリブ。

前菜に、ココナツシュリンプ（海老のフライ。これが大好き）


ここには、ジーンズ＋タンクトップじゃなく、サンドレスなどを着て、ちゃんとした靴をはいていく。

カジュアルな店だけど、何となくそうやって行く場所もあったほうがいいな、と思う。








にほんブログ村