『マイ・ブラザー』
<iframe src="http://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?t=htsmknm-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B00475CIY0&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
妻グレイス（ナタリー・ポートマン）と幼い二人の娘を残してアフガニスタンの前線に派遣されたサム（トビー・マグワイア）。サムの弟で銀行強盗で服役していたトミー（ジェイク・ギレンホール）は、出所後なにかにつけてグレイス一家を献身的に支えるが、そこにサムの戦死の一報が届く。
悲しみにくれるグレイスを慰めるために、トミーは友人と協力してキッチンを改装し子どもたちを遊びに連れ出し、一家と打ち解けていくのだが、戦死したはずのサムが生還し・・・。
２００４年のデンマーク映画『ある愛の風景』のリメイク。
オリジナル版を観たのがもう７年も前なので記憶に自信はないけど、ストーリーはほぼそのままなんじゃないかと思う。だから見た目の印象はそっくりといっていいほどよく似ている。映像の色合いや光の具合、台詞のトーンや音楽までなんだか似ているような気がする。一家の暮らす地域の地名は作中には登場しないが、雪深く寒そうな冬の情景もデンマークを思い出させる。厳密に見比べてみないとなんともいえないけど、まるで同じ映画を時間をおいてもう一度観ているような、そんな感覚のリメイク。
じゃあなんでそんなリメイクをやらなきゃいけなかったのか？というところがミソになってくるのだろう。
２００１年のアメリカ同時多発テロに端を発したアメリカ軍のアフガニスタン侵攻は、２０１１年のビン・ラディン殺害を経てまだ終わらず、既に１３年が経とうとしている。オバマ大統領は２０１６年末での撤退を明言しているが、その後の現地の治安維持など撤退後の問題が解決していないため、実現には疑問が残っている。
一方アメリカでは、帰還兵の精神疾患や退役後の社会復帰が深刻な社会問題化している。経済格差の拡大に伴って、生活の糧を得るため、進学費用の助成を受けるため、市民権を得るためなどさまざまな動機で多くの若者が軍隊を目指すが、苛酷な戦場で受けた過剰なストレスから精神のバランスを崩したりアルコール中毒を患ったり、またその影響で家族と不和になったり軍隊以外の職に就けなくなったり、最終的にはホームレスになってしまう元兵士も多い。２０１３年の情報では、全米のホームレスの３分の１が帰還兵であるともいう。
だが彼らをケアするだけの行政システムは機能していない。多くの若者が戦地での体験に一生孤独に苦しめられるままになっている。
この映画でも一番の見どころは、生還したサムの苦しみ方のリアルさではないかと思う。
戦地で乗っていたヘリがアルカイダの攻撃を受けて墜落し、生き残ったものの囚われて拷問を受け、心に深い傷を負ったサムだが、その事実を誰に話すことも出来ない。人は深く傷ついたとき、その傷をひとりで背負うことも出来ず、さりとて誰かと共有することも出来ず、繰り返しその傷を自分でなぞっては自らを苦しめ続けてしまうことがある。自分で自分の傷に逃げ込むことでしか、自分自身を保てないのだ。その気持ちはとてもよくわかる。ぐりは戦争に行ったことはないけど、それでも。
別人のように痩せこけて青ざめ、目つきから表情までガラリと変わったトビー・マグワイアの鬼気迫る演技が恐ろしい。たったひとりの軍人の変化が、戦争の恐ろしさを能弁に物語る。
拷問の末にサムが殺害してしまった部下（クリフトン・コリンズ・Jr）の遺族との対面シーンが素晴らしい。まだ歩くこともできない乳飲み子のあどけない表情におののくサム。事実を責める人がいなくても、彼は生涯その罪の重さに苦悶し続けなくてはならない悲壮感が、子どもの幼さを通じて画面の向こうから伝わってくる。
彼の変貌を対照的にひきたてるのが弟トミーの存在である。元軍人の厳格な父（サム・シェパード。しかしこのおっさんはこんな役ばっかしでんな）に抑圧され実母を亡くし、すっかりグレてしまった次男坊だが、正義感溢れる優等生な兄を失った兄嫁親子をサポートするうちに、彼らの良き庇護者として柔和な誠実な人物に成長していく。
冒頭のサムの出征を祝うディナーと、終盤の次女マギー（テイラー・ギア）の誕生パーティーではサムとトミーのポジションが完全に入れ替わっている。家族の輪に馴染めず、平和な夕食の席にわけもなく苛立ってしまう悲しみ。ささやかな食卓での風景を通じて、戦争が人の心をいかに残酷に傷つけるかを、悲しく静かに再現している。
キャスティングがおもしろい。
兄弟役のトビー・マグワイアとジェイク・ギレンホールは年齢は離れているがふたりともベビーフェイスで一時期同じ役を取り合うライバルだったことがあり、よく比較される存在だったという。ジェイク・ギレンホールとナタリー・ポートマンは互いに子役出身でユダヤ系という共通の出自もあり幼馴染みといっていいほど親しく、交際が噂されたこともある。
演技派の３人のピリリと緊張感のある関係性も見応え抜群だが、なかでも最も驚いたのが長女イザベル役のベイリー・マディソン。『テラビシアにかける橋』にも出演していたそうだが、わずか１０歳とは思えないほどの繊細な芝居に思わずほろりとしてしまった。両親を気遣いながらも、思春期を前に愛くるしく天真爛漫な妹に嫉妬する少女の苦悩を、ほんのささいな表情で切実に訴えてくる。
オリジナルとの違いをひとつだけ挙げるとすれば、兄弟の確執というミニマムにパーソナルな題材にフォーカスしたオリジナル版に加えて、アメリカ社会が持つ潜在的な愛国精神のプレッシャーの怖さがかなりはっきり描写されている部分だろうか。そのプレッシャーがサムを始めとする帰還兵への無理解につながっていることが、この映画では意外なほど明確に表現されている。
そういう意味では、戦争がごくふつうの市民の家庭に投げかける影の濃さをより強調したアメリカ版にはなっていると思う。
関連レビュー：
『ある愛の風景』
『告発のとき』
『ジャーヘッド』
『リダクテッド 真実の価値』
『キングダム─見えざる敵─』
『華氏９１１』
『アメリカばんざい』
『ジャーヘッド アメリカ海兵隊員の告白』 アンソニー・スオフォード著
<iframe src="http://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?t=htsmknm-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B00475CIY0&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>
妻グレイス（ナタリー・ポートマン）と幼い二人の娘を残してアフガニスタンの前線に派遣されたサム（トビー・マグワイア）。サムの弟で銀行強盗で服役していたトミー（ジェイク・ギレンホール）は、出所後なにかにつけてグレイス一家を献身的に支えるが、そこにサムの戦死の一報が届く。
悲しみにくれるグレイスを慰めるために、トミーは友人と協力してキッチンを改装し子どもたちを遊びに連れ出し、一家と打ち解けていくのだが、戦死したはずのサムが生還し・・・。
２００４年のデンマーク映画『ある愛の風景』のリメイク。
オリジナル版を観たのがもう７年も前なので記憶に自信はないけど、ストーリーはほぼそのままなんじゃないかと思う。だから見た目の印象はそっくりといっていいほどよく似ている。映像の色合いや光の具合、台詞のトーンや音楽までなんだか似ているような気がする。一家の暮らす地域の地名は作中には登場しないが、雪深く寒そうな冬の情景もデンマークを思い出させる。厳密に見比べてみないとなんともいえないけど、まるで同じ映画を時間をおいてもう一度観ているような、そんな感覚のリメイク。
じゃあなんでそんなリメイクをやらなきゃいけなかったのか？というところがミソになってくるのだろう。
２００１年のアメリカ同時多発テロに端を発したアメリカ軍のアフガニスタン侵攻は、２０１１年のビン・ラディン殺害を経てまだ終わらず、既に１３年が経とうとしている。オバマ大統領は２０１６年末での撤退を明言しているが、その後の現地の治安維持など撤退後の問題が解決していないため、実現には疑問が残っている。
一方アメリカでは、帰還兵の精神疾患や退役後の社会復帰が深刻な社会問題化している。経済格差の拡大に伴って、生活の糧を得るため、進学費用の助成を受けるため、市民権を得るためなどさまざまな動機で多くの若者が軍隊を目指すが、苛酷な戦場で受けた過剰なストレスから精神のバランスを崩したりアルコール中毒を患ったり、またその影響で家族と不和になったり軍隊以外の職に就けなくなったり、最終的にはホームレスになってしまう元兵士も多い。２０１３年の情報では、全米のホームレスの３分の１が帰還兵であるともいう。
だが彼らをケアするだけの行政システムは機能していない。多くの若者が戦地での体験に一生孤独に苦しめられるままになっている。
この映画でも一番の見どころは、生還したサムの苦しみ方のリアルさではないかと思う。
戦地で乗っていたヘリがアルカイダの攻撃を受けて墜落し、生き残ったものの囚われて拷問を受け、心に深い傷を負ったサムだが、その事実を誰に話すことも出来ない。人は深く傷ついたとき、その傷をひとりで背負うことも出来ず、さりとて誰かと共有することも出来ず、繰り返しその傷を自分でなぞっては自らを苦しめ続けてしまうことがある。自分で自分の傷に逃げ込むことでしか、自分自身を保てないのだ。その気持ちはとてもよくわかる。ぐりは戦争に行ったことはないけど、それでも。
別人のように痩せこけて青ざめ、目つきから表情までガラリと変わったトビー・マグワイアの鬼気迫る演技が恐ろしい。たったひとりの軍人の変化が、戦争の恐ろしさを能弁に物語る。
拷問の末にサムが殺害してしまった部下（クリフトン・コリンズ・Jr）の遺族との対面シーンが素晴らしい。まだ歩くこともできない乳飲み子のあどけない表情におののくサム。事実を責める人がいなくても、彼は生涯その罪の重さに苦悶し続けなくてはならない悲壮感が、子どもの幼さを通じて画面の向こうから伝わってくる。
彼の変貌を対照的にひきたてるのが弟トミーの存在である。元軍人の厳格な父（サム・シェパード。しかしこのおっさんはこんな役ばっかしでんな）に抑圧され実母を亡くし、すっかりグレてしまった次男坊だが、正義感溢れる優等生な兄を失った兄嫁親子をサポートするうちに、彼らの良き庇護者として柔和な誠実な人物に成長していく。
冒頭のサムの出征を祝うディナーと、終盤の次女マギー（テイラー・ギア）の誕生パーティーではサムとトミーのポジションが完全に入れ替わっている。家族の輪に馴染めず、平和な夕食の席にわけもなく苛立ってしまう悲しみ。ささやかな食卓での風景を通じて、戦争が人の心をいかに残酷に傷つけるかを、悲しく静かに再現している。
キャスティングがおもしろい。
兄弟役のトビー・マグワイアとジェイク・ギレンホールは年齢は離れているがふたりともベビーフェイスで一時期同じ役を取り合うライバルだったことがあり、よく比較される存在だったという。ジェイク・ギレンホールとナタリー・ポートマンは互いに子役出身でユダヤ系という共通の出自もあり幼馴染みといっていいほど親しく、交際が噂されたこともある。
演技派の３人のピリリと緊張感のある関係性も見応え抜群だが、なかでも最も驚いたのが長女イザベル役のベイリー・マディソン。『テラビシアにかける橋』にも出演していたそうだが、わずか１０歳とは思えないほどの繊細な芝居に思わずほろりとしてしまった。両親を気遣いながらも、思春期を前に愛くるしく天真爛漫な妹に嫉妬する少女の苦悩を、ほんのささいな表情で切実に訴えてくる。
オリジナルとの違いをひとつだけ挙げるとすれば、兄弟の確執というミニマムにパーソナルな題材にフォーカスしたオリジナル版に加えて、アメリカ社会が持つ潜在的な愛国精神のプレッシャーの怖さがかなりはっきり描写されている部分だろうか。そのプレッシャーがサムを始めとする帰還兵への無理解につながっていることが、この映画では意外なほど明確に表現されている。
そういう意味では、戦争がごくふつうの市民の家庭に投げかける影の濃さをより強調したアメリカ版にはなっていると思う。
関連レビュー：
『ある愛の風景』
『告発のとき』
『ジャーヘッド』
『リダクテッド 真実の価値』
『キングダム─見えざる敵─』
『華氏９１１』
『アメリカばんざい』
『ジャーヘッド アメリカ海兵隊員の告白』 アンソニー・スオフォード著