これも2008年9月5日の記事で「ビバ～」でも紹介されましたが，関連するので再掲します。
フランス語で martelé，マルテレとも言う。イタリア語で martelato マルテラート，ハンマー（槌）marteau（マルトー）で打ったような響きを出すボウイングの名称である。
大学で教えている学生には，まず様々な技術の獲得をしてもらっている。今年の1年生には「マルトレ」「指弓」「スピッカート」の3技術にしぼって，それを毎日やってもらうことを課題にした。
「スピッカート」ができないと，世間から専門教育を受けたとは見なされないだろう。「マルトレ」と「指弓」を使わない曲は皆無に近いから，これはそれ以上に必須だろう。
しかし上述のように，課題に出さないといけないくらい，できてないのが一般的な現状である。
それほど特殊な技術かといえば，さにあらず（と思いたい）。
ちっとも新しくない「新しいバイオリン教本」の2巻の7頁に「マルトレ」の記載がある。
「マルトレはデタシェと反対に音を鋭く切る運弓法である。
おのおのの指（おもに人さし指）で弦に圧力を加え，運弓がはじまったらすぐにその圧力を抜くようにする。」
ずばりこれで全てを語っている。2巻の最初であるから，ヴァイオリンを始めて2年目くらいには遅くとも到達しているレヴェルが対象であろう。（ちなみに「指弓」は3巻に出てくる。）
もっともこの教本からスタートする人は，それほど多くないと思われる。鈴木や篠崎から始めて，途中からこちらに乗り換える人の方が多いだろうし，私もその一人だった。
でも，少なくとも半世紀前から提唱されていて，この普及率というのは，何かが間違っているように思われてしかたがない。
私が教えていた大学生のうち，大学からヴァイオリンを始めて，2年目になった3人を選んで，マルトレの特訓をしたことがある。3人とも，上半弓のマルトレができるのに1ヵ月半，全弓のマルトレができるのに3ヵ月半，計5ヵ月を要した。
もちろん個人差はある。剣道2段を持っていた女の子は1週間でできた！
一般には，そう簡単にはできないと言える。しかし5ヵ月でできる，とも言える。そう考えれば，今年は無理でも来年にはできているだろう。
バッハのガヴォットでもアップ弓がマルトレになっていないと，ガヴォットには聞こえない。みなさんの研鑽を期待したい。