活字離れは当然か

　若者の活字離れが話題になって久しい。
　今や若者に限らず、中高年もその傾向は顕著だけどね。

　新聞や書籍はもちろん、インターネットの、ある程度以上の長い文章を読むのも面倒らしい。
　読むほうだけでなく、書くほうも激減している。

　今や文字を書くというより、入力するというほうが時流にマッチしているよね。
　それもほとんどが、LINEやX(旧Twitter)に代表されるような短文だ。

　他のSNSにしても、画像や動画がメインで、文章はほとんど添え物程度だ。
　思いを伝えるには、百聞(文)は一見に如かずで、文章より画像や動画が手っ取り早いのかもしれない。

　そんな風潮ゆえ、若者世代は、小説や評論などの長い文章に抵抗があり、中高年は老眼で文字が見えにくく、読むのが面倒になる。
　それを読み手の退化というべきなのか、長い文章の必要性の低下というべきなのか。

　文章自体は言葉と同様、意思や情報を伝えるコミュニケーション･ツールだ。
　長い歴史の中で、それが時流に合わせて変化するのは当然だろう。

　長い文章が短い文章に淘汰され、それで思いが伝わるのなら、それに越したことはない。
　その補助的な役目を担っていた画像や動画が、今や意思、情報伝達の主役になりつつある。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

ある日突然

　三年来の左の五十肩がいつの間にか治った。
　古希で五十肩もないが、一般的にはそのほうが通じやすいはずだ。

　つい先日まで続いていた鈍痛が、今日は嘘みたいに霧散している。
　グルグル腕を回しても全然痛くない。
　もしかして、ドジャースの大谷翔平の、左肩亜脱臼に憑依したのだろうか。

　そんなわけはないだろうが、三年も続いた痛みが、突然なくなったのは驚きだ。
　自然治癒ならぬ突然治癒だ。

　考えても、何がきっかけなのかわからない。
　無意識に治るような動きをしたのだろうか。

　いずれにしても、治ったのでそれに越したことはない。
　

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

残業雑感

　ブラック企業の要素のひとつに、過度な残業時間が挙げられる。
　それも下手をすると、サービス残業だ。

　それが原因で、鬱病になったり、最悪、自殺に追い込まれたりという話も少なくない。

　私も在職中は当然のように残業していた。
　幸い、勤めていた会社はホワイト企業だったので、サービス残業ではなく、ちゃんと残業代は出ていた。

　しかし、それが苦というわけではなかった。
　まあ、多い時で月に60～70時間くらいだったので、それで心身に異常を来たすというほどでもなかったけどね。
　
　逆に、残業代を稼げるので、半ば進んでやっていた感もある。
　ほかの社員はどうだったかわからないけど、私にしてみたら、残業が必要なほどの仕事量ではなかった。
　残業代欲しさに、無理やり仕事を作っていたようなものだ。

　平日の終業後に、プライベートでやりたいことが、そんなにあるはずもない。
　どうせ、仕事が終われば、飲みに行って無駄金を使っていたので、その時間が短くなり、飲み代も少なくて済む、というメリットもあった。

　そんなわけで、世間で言うところの、残業で鬱病になるという神経が、どうにも理解できない。
　

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

脱腸マンの憂鬱

　鼠経ヘルニア、俗に言う脱腸が現在進行中だ。
　お腹の筋肉が裂け、そこから腹膜に包まれた小腸が、腹腔内にはみ出している症状だ。
　思い返せば、去年の8月に鼠径部の小さな膨らみを認めて以来、1年2ヵ月になる。

　今ではその膨らみは、野球のボールを半分に切ったくらいの大きさに成長した。
　他人が見たら、きっとビックリすることだろう。
　もちろん、誰にも見せたことはないけどね。

　今のところ、仰向けに寝たら、何事もなかったように、見事に元に戻る。
　ネットでいろいろ調べると、自然治癒は不可能で、内視鏡手術で、筋肉の裂け目をメッシュの網で塞ぐしかないようだ。
　万が一、嵌頓といって、はみ出した小腸が元に戻らなくなり壊死を起こすと、腹膜炎を併発し、開腹手術になるらしい。

　痛みや不快感の自覚症状がないので、経過観察しているけど、このまま放置していたらどうなるのだろう。
　ネットにはそんな経験者がいないので、私が初めての経験者になってみようかな。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

【競馬】第170回天皇賞(秋)

　秋のGⅠシリーズ第4弾は天皇賞(秋)だ。
　天皇賞に相応しく、牝馬三冠のリバティアイランドを筆頭に、GⅠ馬が6頭参戦の豪華メンバーだ。
　
　まずは過去10年のデータに基づき、消去対象馬の抽出だ。

▼単勝50倍以上(0-0-1-58)
　キングズパレス、マテンロウスカイ、ステラヴェローチェ、シルトホルン、ニシノレヴナント

▼6歳以上(0-0-0-47)
　ノースブリッジ、ステラヴェローチェ

▼関東馬で7番人気以下(0-0-0-30)
　タスティエーラ、ホウオウビスケッツ、ノースブリッジ、ダノンベルーガ、キングズパレス、シルトホルン、ニシノレヴナント

▼前走G3・OP特別(0-0-0-13)
　キングズパレス

▼前走京都･阪神以外で1着(0-0-1-6)
　ノースブリッジ、レーベンスティール

▼母父ハービンジャーを除く前走3番人気以下(0-0-0-43)
　シルトホルン、ソールオリエンス、タスティエーラ、ダノンベルーガ、ニシノレヴナント、ノースブリッジ、ホウオウビスケッツ、マテンロウスカイ　

▼8枠(0-0-2-21)
　レーベンスティール、ニシノレヴナント

　残ったのは、リバティアイランド、べラジオオペラ、ジャスティンパレス、ドウデュースのGⅠ馬4頭だ。

<参考データ>
人気
　1番人気 (7-1-1-1)
　2番人気 (1-2-2-5)

所属
　美浦(8-2-5-39)
　栗東(2-8-5-82)

前走レース
　宝塚記念(2-3-2-11)
　札幌記念(1-2-1-17)
　毎日王冠(1-1-4-34)

前走着順
　1着(3-3-3-20)
　2着(4-1-2-12)
　3着(2-2-2-13)

前走人気
　1番人気 (8-2-3-14)
　2番人気 (1-5-4-10)

　一見、GⅠ馬以外は出番がなさそうだ。
　しかし、人気馬は2200m以上や1800m以下での実績はあるものの、2000mの経験が少なく、出ても苦戦している。
　ここは三連複の軸はGⅠ馬だが、紐には2000mで実績のある格下馬もチョイスだ。

<結論>
　三連複軸1頭流し10点
　　軸⑫リバティアイランド　　
　　紐①べラジオオペラ⑤ノースブリッジ⑥ソールオリエンス⑧キングズパレス⑩ダノンベルーガ

　三連複軸1頭流し10点
　　軸⑥ソールオリエンス　　
　　紐①べラジオオペラ⑤ノースブリッジ⑧キングズパレス⑩ダノンベルーガ⑫リバティアイランド

<結果>ハズレ

拙著「逆説 ハズレ馬券ゲットのための十ヵ条」　ただいまAmazon Kindle Storeにて絶賛発売中。

運動会シーズン

　秋は運動会のシーズンだ。
　先週、今週とウォーキング途中の小学校や中学校で、開催されている。

　今日は、自宅隣の小学校も運動会だ。
　昔は娘の出番になると、見に行っていたものだ。
　
　我々が小中学生だった頃は、運動会は親が仕事休みの日曜日だったけど、週休二日が定着してからは、土曜日になったようだ。
　
　朝から伝わってくる運動会の喧騒に喚起されて、ふと、小学校時代の運動会の歌が浮かんでくる。
　記憶の底で眠っていた、その歌の1番の歌詞が完璧に甦る。

　　♪ 秋空晴れて～
　　　気は澄んで～
　　　今日は楽しい～
　　　運動会～
　　　走れよ走れよ～
　　　力の限り～
　　　山代健児の～
　　　意気高し～♪

　さすがに2番は浮かんでこない。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

ルーフ･トップ･コンサート

　ビートルズ最後の生演奏と言われ、音楽史に残る『ルーフトップ･コンサート』。
　今で言うところのゲリラライブだけど、当時はまだその名称はなかった。

　今では『ルーフトップ･コンサート』と言えば、ビートルズ･ファンでなくても、コアな音楽ファンなら誰しも、ビートルズとピンとくる。
　しかし、いつの頃から『ルーフトップ･コンサート』と呼ばれるようになったのだろう。
　"オープン･エア･コンサート" とか "アンダー･スカイ･コンサート" のほうか、しっくりくるのではないだろうか。

　ネットで調べても、それにまつわるエピソードやトリビアはいろいろあるけど、その呼称の起源については見当たらない。
　まさか、初期のビートルズ･ナンバーのトンデモ邦題を担当していた、東芝の高嶋のオヤジではないだろうな。

　高校時代に『レット･イット･ビー』の映画の終盤で観た時には、まだ件の呼称はなかった。
　アップル本社の屋上の生演奏と言っていたはずだ。
『ルーフトップ･コンサート』と呼ばれる以前に、あのコンサートを映画で見たんだもんね、と自慢できるかな。

　寒空の下、ジョンは一丁やったろうか、ジョージは不貞腐れているような、リンゴはしゃあないな、といった雰囲気だった。
　ポールはといえば、さながら、屋根の上のバイオリン･ベース弾きだ。

　いずれにしても、映画の中だけど、初めて観るビートルズの生演奏に心躍ったものだ。
　その反面、もうビートルズは解散していて、生演奏はもちろん、新曲も聴けないのだという一抹の寂しさがあった。

　実際に現場であの演奏を聴いた人間は、なんと幸運だっただろう。
　きっと人生の語り草になったに違いない。
　映画の中で、制止に入った警官も、当初は、ビートルズの生演奏が聴けてラッキー、みたいな表情を垣間見せた。

　今改めて、『ルーフトップ･コンサート』を聴くと、いろんな情報が頭に入っているので、高校時代に映画で観た時とはだいぶ印象が変わった。
　しかし、そこで演奏しているのは紛れもなく20代のビートルズだ。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

LINEの功罪

　コミュニケーション･アプリ、いわゆる日常の通信手段として、電話や電子メールを凌駕した感のある LINE。
　グローバルで見ると、WhatsApp や Facebook Messenger には遠く及ばないものの、日本では圧倒的なシェアだ。

　若者はもちろん、我々高齢者も、普段の通信手段はLINEがほとんどなんだよね。
　一番のメリットは、簡単便利、複数人での会話が可能な点だ。
　面と向かって、あるいは電話で言えないことも、LINEの文章でなら言える場合もある。
　
　ネットでは、LINEのメリット、デメリットや、既読スルー、即返信ウザイ欲求、スタンプの多用など、その使用における話題は尽きない。
　私も高齢者がやりがちな、LINEでのウザがられる見本などは、一応、参考にしている。

　基本的に、既読スルーはできるだけやらない。
　逆に、相手の既読スルーに対する、返信要求ももちろんしない。
　自己満足のスタンプは極力使わない。

　LINEといえど、誤字脱字、" てにをは " の誤用は恥ずかしいので、送信前に必ず推敲する。
　長文にならないように気をつけ、長くなりそうな時は、何回かに分ける。
　誤解を招く文言、あるいは如何ようにも受け取れる文言は避ける。

　とはいえ、通信相手がほとんど同世代の知人なので、ハードルはそんなには高くない。
　

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

フジ、WS全試合生中継

　日米の野球が、それぞれのNo.1チームを決める戦いが近づいた。
　日本シリーズはソフトバンクとDeNA、ワールドシリーズはヤンキースとドジャースが激突だ。

　しかし、世間の温度差は歴然だ。
　ワールドシリーズの全試合を、フジテレビが地上波で生中継するという。

　ワールドシリーズの生中継など記憶にない。
　当然、高視聴率を見込んでの放送だろう。
　もちろん、日本シリーズもTBSとフジが中継するけど、その視聴率の差が見ものだ。

　去年までワールドシリーズになんの関心もなかった人間も、今年は多数、視聴するはずだ。
　私もそのひとりだけどね。
　
　これもひとえに大谷効果だろう。
　大谷翔平という、たったひとりの人間が、日米にもたらす経済効果は絶大なものだ。　
　ドラフト前に、MLB挑戦を公言していたものの、疑問視されていた大谷の、これほどまでの活躍を誰が予想しただろうか。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

リスティング広告の功罪

　最近は、日用品にせよ、衣料品にせよ、ネット通販で買うことがほとんどだ。

　一物多価が常識の昨今、購入前には、いろんなサイトで価格の比較をする。
　同じ商品なら、少しでも安く買いたいのが、消費者としては当然だよね。

　その結果として、ネット閲覧の際に、リスティング広告という、検索連動型広告が、これでもかというくらい表示される。
　商品購入前なら、役に立つけど、購入後も依然として一定の期間表示される。
　一物多価ゆえに、それらの価格はまちまちだ。

　買った商品より高ければ問題ないけど、中には、それより安い価格のものもある。
　最悪、買ったあとに、大幅値下げになっている商品もまれにある。
　買ってしまっているからには、返品交換も面倒だし、仕方がないとホゾを噛むしかない。
　
　そんな広告は極力見ないようにするのが一番だけど、貧乏性ゆえに、ついつい目が行ってしまうんだよね。
　リスティング広告は、商品購入後は表示されなくなるような仕組みが作れないものかね。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

小さな運から大きな運へ

　世に雨男、雨女という人種が存在する。
　旅行や屋外での催し事の際に、当人がいると、高い確率で雨が降るという人間だ。

　偶然だろうけど、運が悪い星の下に生まれたのだろう。
　本人もそれは十分に意識している。

　私は雨男と逆に晴れ男だ。
　飲み会や病院で外出する日には、滅多に雨は降らない。
　事前の天気予報が雨でも、その日になると、晴れとまでいかなくても、曇りで雨は降らない。
　
　そういった小さな運には恵まれているけど、大きな運の宝くじや競馬の大穴はなかなか当たらない。
　小さな運といえば、TwitterやLINEの、缶ビールや缶チューハイの懸賞もよく当たる。

　要は運を小出しにしているのだろう。
　どうにかして、小さな運を大きな運に繋げたいものだけど、なかなかうまくいかないのが人生なんだよね。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

【競馬】第85回菊花賞予想

　秋のGⅠシリーズ第3戦は、クラシック三冠最終レース菊花賞だ。

　GⅠ馬は1頭だけの参戦と、例年にない混戦模様のフルゲートだ。
　春の実績馬、トライアル馬、夏の上り馬と、ドングリの背比べ状態で比較が難解だ。

　一番の懸案は、ダービー馬ダノンデサイルの取り捨てだ。
　皐月賞除外後の9番人気でのダービー制覇は、ダービーは運がいい馬が勝つの格言通り、運かもしれない。

　まずは例によって、過去10年のデータに基づき、消去対象馬の抽出だ。

　▼単勝50倍以上(0-0-0-74)
　　アスクカムオンモア、エコロヴァルツ、シュバルツクーゲル、ハヤテノフクノスケ、ミスタージーティー、ウエストナウ、ノーブルスカイ、アレグロブリランテ

　▼関東馬で8番人気以下(0-0-0-30)
　　シュバルツクーゲル、ピースワンデュック、アレグロブリランテ

　▼前走神戸新聞杯で4着以下(0-0-1-38)
　　ウエストナウ、ビザンチンドリーム、ミスタージーティー、メリオーレム

　▼前走条件戦で2着以下(0-0-0-10)
　　ハヤテノフクノスケ

　▼前走条件戦で3番人気以下(0-0-0-12)
　　ノーブルスカイ

　▼前走距離2000m以下の条件戦(0-0-0-20)
　　アスクカムオンモア、シュバルツクーゲル、ノーブルスカイ、ハヤテノフクノスケ

　▼前走条件戦2200mで勝ち0.1秒を除く(0-0-1-19)
　　アスクカムオンモア、アドマイヤテラ、シュバルツクーゲル、ノーブルスカイ、ハヤテノフクノスケ、ピースワンデュック、ヘデントール

　▼間隔3週以内(0-0-0-16)
　　アスクカムオンモア

　残ったのは、ダノンデサイル、アーバンシック、コスモキュランダ、メイショウタバル、ショウナンラプンタの5頭だ。
　
<参考>
　★前走
　　神戸新聞杯(5-4-4-52)
　　セントライト記念(3-3-2-39)　
　　2勝クラス(0-1-4-35)

　★前走着順
　 重賞･OP
　　1着 (3-1-2-13)
　　2着 (3-4-3-9)
　　3着 (2-3-0-14)
　 条件戦
　　1着 (1-1-4-34)

　★前走人気
　重賞･OP
　　1番人気 (5-1-2-7)
　　2番人気 (1-0-2-14)
　　3番人気 (1-1-1-12)
　　4番人気 (0-4-0-12)
　条件戦
　　1番人気 (1-0-2-21)
　　2番人気 (0-2-1-11)

　ここも当たり癖をつけるために三連複1頭軸で勝負だ。
　問題は、ダノンデサイル、アーバンシック、コスモキュランダ、メイショウタバルのどれを軸にするかだ。
　ダノンのダービー制覇は運というか展開利、コスモは近年影が薄いデムーロ騎乗で、軸は東西トライアル優勝馬アーバンとメイショウだ。

<結論>
　三連複軸1頭流し10点
　　軸⑩メイショウタバル
　　紐①ピースワンデュック⑨コスモキュランダ⑪ショウナンラプンタ⑬アーバンシック⑯ヘデントール

　三連複軸1頭流し10点
　　軸⑬アーバンシック1着
　　紐①ピースワンデュック⑨コスモキュランダ⑩メイショウタバル⑪ショウナンラプンタ⑯ヘデントール2着　

<結果>ハズレ

拙著「逆説 ハズレ馬券ゲットのための十ヵ条」　ただいまAmazon Kindle Storeにて絶賛発売中。

スマホ中毒

　JRA藤田菜七子騎手の電撃引退は、競馬ファンの私にとっても、少なからずショックだった。

　禁止されていた、調整ルームへのスマホの持ち込みと、使用に関する虚偽申告での処分発表前の引退だ。
　巷では賛否両論あるけど、ルール違反と虚偽申告での自ら決めた引退は、残念ながら身から出た錆というしかない。

　若い世代はスマホ中毒者が多いらしい。
　スマホなしでは生きて行けない、というくらい、スマホに依存している若者は、片時たりともスマホを離さない。

　電車に乗ってまわりを見渡せば、ほとんどすべての若者はスマホをいじっている。
　物心ついた時から、ガラケーやスマホが身近にあり、今や若者にとっては生活必需品以上の感があるようだ。
　藤田菜七子がそうだったかどうかわからないけど、仕事のルールよりスマホでのやり取りを優先するようだ。

　かく言う私も、スマホ中毒ではないけど、引きこもり生活でパソコン中毒になっているようだ。
　1日の大半の時間、パソコンに向かっている。
　パソコンがなかったら、暇を持て余して、それがストレスになりそうだ。
　

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

カム･トゥゲザー

　もっぱら先輩に借りていたビートルズのアルバムだったけど、中学三年の終わりに初めて『アビイ･ロード』を自分で買った。
　ひと通り聴いたあとは、例によって、辞書と首っ引きで、拙い英語力で全曲を訳した。

　初期の頃の曲は、辞書を引けば、中学程度の英語力でなんとか意味は分かった。
　『アビイ･ロード』も、ほとんどの曲は、大体の意味は分かったけど、『カム･トゥゲザー』だけは、訳したものの、意味が分からなかった。　

　それぞれの単語の、文字通りの意味は分かっても、比喩や暗喩や揶揄に満ちた歌詞全体の意味が分からなかった。
　唯一、コカ･コーラがコカインのスラングだと知っていたくらいで、いろんな単語の裏の意味は、当時の中学三年生には難解すぎた。

　"カム･トゥゲザー" を "さあ、ご一緒に" と訳して、冒頭の "シュッ! " など、日本語の "ヨイショ! " みたいな掛け声だと思っていた。
　でも、あの "シュッ! " は "シュート･ミー(俺を撃て) ! " だったらしいね。
　それに続くフラットトップも、ギターなのか、航空母艦なのか、クルマなのか、角刈りなのか、判断に迷ったものだ。

　英語の教師に聞いても、どれが正解なのか分からなかった。
　ここで、そんないろんな単語を羅列しても意味がないので割愛する。

　当時はインターネットなどなかったので、音楽雑誌でいろんな人間の訳詞を調べるも、それぞれバラバラで一貫性がなかった。
　ネットが発達した今でも、人によって解釈の仕方はマチマチだ。

　作詞したジョンだけが知っていたのか、はたまた、ドラッグでハイな状態で作ったかもしれないので、本人も意味が分からなかったのではないだろうか。

　ともあれ、名曲には違いないので、深く考えずに、あの怪しげな旋律に身をまかせ、ナチュラル･ハイな気分になるのが正解かもしれない。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。

コタツヒーター交換完了

　先日発注したコタツヒーターが届いた。
　早速、説明書を見ながら取付作業だ。
　コタツが旧型なので、上手く取り付けられるか一抹の不安があったけど、幸いピタリと木枠に嵌まった。

　壊れた当初は、新たにコタツを買わねばならないのかと落ち込んだものの、ネットで調べたら、ヒーターユニットだけ交換可能と出ていた。
　しかし、コタツ本体の取付木枠が、29✕29cmが昨今のデフォルトサイズで、私のコタツは旧型なので33✕33cmだった。
　取付ネジ穴の間隔も20cm幅がデフォルトで、私のは22cmだった。

　一度は諦めかけたけど、いろいろ調べるうちに、木枠スペーサーというアジャスト部品を付けたら、転用が可能という。
　そこでその木枠スペーサー付属のヒーターを探し当てて購入した。

　9,999円という値段はそこそこだけど、コタツ本体を買うより格段に安かったし、ファンヒーター、5段階の温度調節リモコン、速暖機能付きだ。
　また、古いコタツを大型ゴミに出さずにも済んだ。
　これで今年も快適なウインター書斎ライフを送れそうだ。

ビートルズのジョージ、ストーンズのキース。どちらもヘタウマギタリストだ。キースに至っては、歳をとってその素人顔負けのヘタさに、磨きがかかってきた気もする。でも、そのサウンドには、他のギタリストには出せない独特な味わいがあるんだよね。　そんな味わいの小説を、Amazon Kindle Storeに30数冊アップしています。★★　拙著電子書籍ラインナップ・ここから、またはプロフィールのQRコードから買えます。
　読後のカスタマーレビューをいただけたら幸いです。