台風がタッチダウン／touch down？？

昨日、台風が東北を直撃し、
東北や北海道で相当な被害が出ているようですね。

台風に慣れていないし、
猛烈な雨で洪水になったりして。

心配ですね。

ところで、会社で台風の話をしていたら、
東北にタッチダウン（touch down）する～
なんてアメリカ人が言うんです。

へぇ～、台風が上陸するのは
タッチダウンって言うのね～～～。

イギリス英語らしいです。
アメリカでは
make landfallで
（台風などが）上陸する、
という意味になるらしい。

touch downという表現を一番よく聞くのは
飛行機の中。

機長のアナウンスで
あと何分で○○空港にtouch downします、
と言っているのをよく耳にします。

landfallは地滑りという意味のほうが
先に出てきますよね。
あとは、選挙で圧勝した場合。

台風が上陸する場合にも
landfallを使うとは、
ちょっと驚きました。

勉強になるな～～～。