日々の出来事 ７月１２日 サルマン・ラシュディと悪魔の詩

　　日々の出来事　７月１２日　サルマン・ラシュディと悪魔の詩







　今日は、サルマン・ラシュディの小説“悪魔の詩”を日本語に翻訳した五十嵐一が殺害された日です。（1991年7月12日）
　1989年、イギリスの作家サルマン・ラシュディが、ムハンマドの生涯を題材に書いた小説“悪魔の詩”を発表しました。
この小説の内容はイスラム教に対する冒涜であるとして、1989年2月14日、イランの最高指導者アヤトラ・ホメイニによりサルマン・ラシュディに対する死刑宣告が言い渡されます。
　当時、ラシュディの処刑実行者の賞金は、イラン人の場合は3億6000万円、それ以外の場合は1億2500万円でした。
この死刑宣言は、発した本人以外は撤回できないもので、撤回しないまま1989年6月3日 心臓発作のためホメイニが死去したため、現在も死刑宣告は有効な状態です。
　そして、1990年、この小説を日本語に翻訳し出版したのが、当時、筑波大学助教授であった五十嵐一です。
世界中で関係者が襲撃されるのではないかと護衛をつける中、大丈夫だと警察の保護を断った五十嵐一は、1991年7月12日、勤務先の筑波大学のエレベーターホールにて襲われ、喉を切られて惨殺されました。
犯行の手口から、この死刑宣言がらみではないかと言われていますが、真相が明らかにならないまま、公訴時効が成立しています。
　なお、原作者のサルマン・ラシュディは、現在も小説を書き続けているほか、イギリス女王からナイトの爵位を授与されたり、映画では、“ブリジット・ジョーンズの日記”に出演、また、“ピーターズ・フレンズ”では、自著の“悪魔の詩”にサインをしている映像がオープニングに使われたり、“死刑宣言、なにそれ～！”と元気に活躍しています。

すごい！
サルマン・ラシュディは、不死身です。







　　　Salman Rushdie















☆今日の壺々話












ウチの姉貴の高校の部活の顧問（S氏）の体験談





　「悪魔の詩」を知ってるかい？
本が好きな人なら普通に知ってると思うが、一応かなりテキトーでいい加減に説明しとく。
この「悪魔の詩」はサルマン・ラシュディと言うイギリス人（正確にはイギリス籍を持つバングラディシュ生まれのムスリム）により書かれた小説である。
この小説にはムハンマドの妻の名前を持った売春婦が登場したり、その他にもイスラムを冒涜するような登場人物の名前、内容などにより、出版前からイスラム教徒達やパキスタン等から抗議を受けていた。
　出版されると、その内容に激怒したホメイニ師は著者のサルマンを死刑にすべきと発言し、イラン国内の様々な勢力もサルマン暗殺の犯行声明を発表し、当時の大統領も賛成した。
これを受けてイギリスは著者サルマンを守る為に政府施設に隠匿する事となった。
その後、世界各地で15ヶ国語で翻訳出版される事になるが、ある時のイスラム神学者達との会談でサルマンは「これ以降は翻訳版の出版はしない」「ペーパーバック版の発行を断念する」等、諸々の誓約をした為、騒動は一応の決着となった。
　しかし、ホメイニ師の死後も「この小説に関わった（著作・翻訳）者達の死刑」は撤回されてはいなかった。
これが、簡単な流れ。かなりテキトーだから、詳しく知りたい人は調べてね。

それで、こっからが本題のS氏の体験談です。

　S氏の恩師は五十嵐一。
この「悪魔の詩」の日本語翻訳に携わった人物である。
　ある日、S氏が所用で筑波大学に出向き、そのついでに恩師の五十嵐氏に挨拶に行った。
他愛もない世間話をして、S氏が大学を後にしようとした時、二人のアラブ人とすれ違った。
五十嵐氏はイスラム文化研究者だったし、その時は大して気にも留めなかったそうだ。
　帰りかけた時、ふと用事を思い出し、五十嵐氏の研究室に戻ったS氏は五十嵐氏の遺体の第一発見者となる。
新聞などでは「刺殺」とされているが、遺体は頸動脈を深く切り裂かれた物だったらしい。
　後から聞いた話では、その殺害の手口はジャンピーア（イスラムの伝統的な半月状の刃を持ったナイフ）の刃に毒物を塗って首を掻き切るという、イスラムの伝統的な暗殺方法だったそうだ。
いずれにせよ、目撃者もなく、遺体を第一発見者という事で最初はS氏が疑われ、警察もS氏を犯人と決め付ける形で捜査をしていたが、前述の騒動や殺害方法からS氏への疑いは晴れた。
結局、犯人は捕まらず既に時効も過ぎている。

S氏は「少しでも出るのが遅かったり、戻るのが早かったら俺も死んでたなぁ」等と苦笑いしながら語ったそうだ。

しかし、今も昔も日本の危機意識の無さは凄いね。
こんなモン翻訳出版するのに、その翻訳者に護衛もつけないなんてさ。





















エゴイストの詩






・他人を害して喜ぶのは、自分が強いと勘違いして安心したいから。
・風評をばらまいて自分に有利にしようとするのは、実力がないから。
・隣がやる中傷に同調するのは、仲間はずれがこわいから。
・悪ぶって見せるのは、見下されてイジメを受けるのが怖いから。
・自分がえらいと誇張したがるのは、バカにされたくないから。
・自分がすごいんだと吠えて威嚇するのは、怯えてるから。
・腕前でなく話術で語るのは、自分が劣ると知っているから。
・一人で行動を起こせないのは、臆病なので他人の陰に隠れたいから。
・ウソを仕方ないと言って用いるのは、己が信用に値しないと分かっているから
・被害者だと騙るのは、世論を味方につけたいから。
・詭弁が達者なのは、それだけ失敗を重ねてるから。























中学受験





　昨日、中学受験時の憂さ晴らしにポエムを書き連ねていたノートを発見したのだが、
今見ると受験で追い詰められていたのか、わけが分からない内容になっている。


題名／素晴らしいサラダ油

あ！アシカの赤ちゃん、アマゾネス 赤い尼さんマタニティ
い！伊良部だらけの一年生 石ころ胆石コローコロ
ウッ！宇宙に向かいうんこしたい
え！遠藤笑顔でエノキでエニーモアー
お！オルガニズムのオルガンで愛人との音信不通

アーマーゾーネースー


※ＮＨＫ教育番組「あいうえお」の替え歌らしい。


これはどうゆう精神状態で書いたんだろう？
こんなのが荒々しいタッチで後２０個ぐらいあり、ノートの表紙には「中を見たやつ殺す」と筆ペンで書いてある。

一番の問題は、母親の本棚から見つけてしまった事。























中2病





多重人格のビリーミリガンみたいな俺カッコイイと思って必死に覚えたドイツ語を披露、突然フランス語に変わる。
本当は関西弁なのに東京人のふりをする。
ノートに孤独な影の堕天使とか闇とかナイフの上を歩くなど、恥ずかしいポエムを書いて、わざと目に付く場所や廊下に落としてた。

ビジュアル系のヘアースタイルでガクトのような声でボソボソ。
リスカの俺カッコイイはずと思い、十字架になるように左手をカット。
その上からマーカーで色付けをして刺青っぽくした。
蝙蝠飼ってる俺カッコイイと思って毎日神社に行き捕獲したが、捕獲後、写メ撮って友達に披露したが、逃げられる。

今までピアノなんか弾けなかったのに、必死で独学でピアノを練習。
誰にも言わずに突然披露、英語の成績が突然クラスで1番になるよう努力。

それまでテストでわざと単純なミスをして、とつぜん成績優秀になって先生を驚かし、次のテストでわざと15点を取る。
先生に何かあったのか？と聞かれると「えっ、何？今出てくるなって、・・・・なんでもありません。」と言った時、めちゃくちゃ中2病の達成感があったが、親にメンタルクリニックに連れて行かれた。
クラスメイトが急に優しくなった。
あの時の俺、逝ってくれ！























　ポエムで告白






今度彼女に告白ポエムを捧げようと作ってみたんだけどなんかパッとしないんだ。
ちなみにこんなかんじだ、

｢僕は君といつも一緒にいたい　僕は君が好きだから｣

もう少しインパクトをつけたいんだけど、おまいらの力でこのポエムをもっとパワーアップさせてくれないか。


お前はまだポエムの土俵に上がってない！！


彼女に告白ポエム。ここからしてポエムが足りてない


ぼ、僕はいつも君のそばにいたいんだな　君は僕にとってのおにぎりなんだな


クリオネは食事風景が酷いからお勧めしない。


とりあえず「ッ・・・・・・！！」を付けろよ。


｢僕は君といつも一緒にいたい　僕は君が好きだからッ……！！｣


あとは自分も何かに例えるとかなりそれっぽい。
僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎだとか、
僕はキミのそばにいるために生まれた天使のわっかだとか、
キミを守るためにこの世に存在しているキミの白い羽だとか。


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
僕は天使といつも一緒にいたい　僕は天使が好きだからッ……！！｣


なんか直接的すぎるなー。
なんか何言ってるかよくわかんないようなポエムのほうが面白いのに。


くわしく教えてくれ。
あと実際には彼女っていうか片思いなんだけど俺の思いを伝えるにはやっぱポエムしかないと思う。


”シロナガスクジラ”を文に入れる　なんか強そう


効果音も付けようぜ┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨とか


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
僕は天使といつも一緒にいたい　僕は天使が好きだからッ……！！
この恋はシロナガスクジラのような強い僕の思いが詰まってる
ほら僕のハートの音が聞こえるだろう┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨｣


ポエムはあんまよくわかんないけど、一緒にいたいとか好きとかあまりにも直接的すぎるだろ。
仔ウサギなら僕はキミのそばにいなければさびしくて死んでしまうとか、天使なら僕は天使のようなキミを守るために生まれてきたんだとかさ。


こんなかんじでどうかな
｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
僕は天使がいないとさびしくて死んでしまう　なぜなら僕は天使が好きだからッ……！！
この恋はシロナガスクジラのような強い僕の思いが詰まってる
ほら僕のハートの音が聞こえるだろう┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨｣


改行増やそうぜ。


倒置法つかおうぜ。


そうそう間を増やすとポエムっぽくなるよな。


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
僕は天使がいないとさびしくて死んでしまう
なぜなら僕は天使が好きだからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってるまるでシロナガスクジラのような
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨｣


僕は天使が好きだから　のところが直接的すぎるな。
そこをいかに言い換えるかによってお前のポエミストの腕が試される。


｢天使が好きだから｣を｢天使を愛してるから｣にするのはどうだろうか？


適当に英語を入れると雰囲気が出るなYES!YES!YES!とか


ほら聞こえるだろう僕のハートの音が
↓
届け！僕の熱い鼓動！


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
僕は天使がいないとさびしくて死んでしまう
なぜなら僕は天使を愛しているからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってるまるでシロナガスクジラのような
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!｣


天使→エンジェル→アンジェラ
で「僕はアンジェラ・アキが好きだから」にしよう。


エンジェルを取り入れてみた。

｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルのような存在だ
僕はエンジェルがいないとさびしくて死んでしまう
なぜなら僕はエンジェルを愛しているからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってるまるでシロナガスクジラのような
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!｣


好きとか愛してるって言うのは簡単じゃん。
そういう直接的な言葉を使わずにどれだけ自分が好きかを表現すればいいんだ。
ていうか、四行目のシロナガスクジラをもっとうまく例えないと日本語間違ってるぞ。


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルのような存在だ
僕はエンジェルがいないとさびしくて死んでしまう
なぜなら僕はエンジェルを必要としているからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってる　まるで力強いシロナガスクジラのような思いが
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!｣


ここで最後のほうにもう一回仔ウサギ入れてみっか。
キミはこの小さき仔ウサギを抱きとめてくれるだろうか　とか。
暗に「返事ちょうだい」って言ってるようなやつ。


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルのような存在だ
僕はエンジェルがいないとさびしくて死んでしまう
なぜなら僕はエンジェルを必要としているからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってる　まるで力強いシロナガスクジラのような思いが
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!
キミはこの小さき仔ウサギを抱きとめてくれるだろうか…｣


いつだって君の羽根は僕を招き入れてくれる。
これもどこかに入れてくれ。


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルのような存在だ
いつだって君の羽根は僕を招き入れてくれる
僕はエンジェルがいないとさびしくて死んでしまう
なぜなら僕はエンジェルを必要としているからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってる　まるで力強いシロナガスクジラのような思いが
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!
キミはこの小さき仔ウサギを抱きとめてくれるだろうか…｣


エンジェル「のような存在だ」←ポエムなんだからこれいらないだろ


なぜなら僕はエンジェルを必要としているからッ……！！
これだと少し薄いな　どうせさびしいと死んじゃう仔ウサギなんだから、
「僕はキミがいてくれないとさびしくて死んでしまうよ」とか言ってみるとかな。


僕は君とセックスがしたいわけじゃない。
だから、君が切り落とせと言うならばちんこなんて喜んで切り落とすさ。
この一文を入れるとよい


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルだ
いつだって君の羽根は僕を招き入れてくれる
僕はエンジェルがいてくれないとさびしくて死んでしまうよ
なぜなら僕はエンジェルを必要としているからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってる　まるで力強いシロナガスクジラのような思いが
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!
キミはこの小さき仔ウサギを抱きとめてくれるだろうか…
しかし僕はエンジェルとセックスがしたいわけじゃない
だから、エンジェルが切り落とせと言うならばちんこなんて喜んで切り落とすさ ｣


大分ポエミーになってきたな。


さびしくて死んでしまうとかもうちょい詩的にできんかね
切なさに凍えて割れる僕の魂みたいな？


この恋は強い僕の思いが詰まってる　まるで力強いシロナガスクジラのような思いが
最初の文がちょっとわかりにくいから、この恋には僕の強い思いが詰まってる　に直してシロナガスクジラがなんなのかわからないから。
まるで力強く海を泳ぐシロナガスクジラのようだ　とかどうだ。


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルだ
いつだって君の羽根は僕を招き入れてくれる
切なさに凍えて割れる僕の魂　僕はエンジェルがいてくれないとさびしくて死んでしまうよ
なぜなら僕はエンジェルを必要としているからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってる　それはまるで力強く海を泳ぐシロナガスクジラのようだ
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!
キミはこの小さき仔ウサギを抱きとめてくれるだろうか…
しかし僕はエンジェルとセックスがしたいわけじゃない
だから、エンジェルが切り落とせと言うならばちんこなんて喜んで切り落とすさ｣


あとは「必要」だけまだ直接的なかんじがするな。
なぜなら僕はエンジェルを守護するためにこの世界に誕生したのだから
にかえてみてはどうか。


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルだ
いつだって君の羽根は僕を招き入れてくれる
切なさに凍えて割れる僕の魂　僕はエンジェルがいてくれないとさびしくて死んでしまうよ
なぜなら僕はエンジェルを守護するためにこの世界に誕生したのだからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってる　それはまるで力強く海を泳ぐシロナガスクジラのようだ
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!
キミはこの小さき仔ウサギを抱きとめてくれるだろうか…
しかし僕はエンジェルとセックスがしたいわけじゃない
だから、エンジェルが切り落とせと言うならばちんこなんて喜んで切り落とすさ｣


でももしエンジェルが受け入れてくれるのなら
か弱き仔うさぎは雄々しき牡馬へと変わる…
最後に付け足せ。


彼氏ヅラの片想い
受け止めてYOこの想い
そして揉みしだく君のおっぱい
ﾖｰﾁｪｹﾗ


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルだ
いつだって君の羽根は僕を招き入れてくれる
切なさに凍えて割れる僕の魂　僕はエンジェルがいてくれないとさびしくて死んでしまうよ
なぜなら僕はエンジェルを守護するためにこの世界に誕生したのだからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってる　それはまるで力強く海を泳ぐシロナガスクジラのようだ
ほら聞こえるだろう僕のハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!
キミはこの小さき仔ウサギを抱きとめてくれるだろうか…
しかし僕はエンジェルとセックスがしたいわけじゃない
だから、エンジェルが切り落とせと言うならばちんこなんて喜んで切り落とすさ
愛情に飢えたかよわい仔うさぎの片想い 受け止めてYOこの想い｣



やっべぇ･･･マジやべぇ。
このポエム俺も使っていい？もう丸三年ストークしてる。
あの子に送ったらイチコロっぽくね？


なかなか様になってきたな


君はまるでロシアの殺し屋さ
あーおそロシア
コーヒーの被ったチェス盤でチェインギャングが笑ってるよ
おートゥナイトゥ.............
モモンガもTOKIOも空を飛ぶ。


下から二行目の点はいらないな　他に句読点もつけてないんだし。


｢僕は愛情に飢えたかよわい仔うさぎ
キミは僕の心を救ってくれるエンジェルだ
いつだって君の羽根は僕を招き入れてくれる
切なさに凍えて割れる僕の魂　僕はエンジェルがいてくれないとさびしくて死んでしまうよ
なぜなら僕はエンジェルを守護するためにこの世界に誕生したのだからッ……！！
この恋は強い僕の思いが詰まってる　それはまるで力強く海を泳ぐシロナガスクジラのようだ
ほら聞こえるだろう？僕のときめくハートの音が　届け！僕の熱い鼓動！
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
そしてYES!YES!YES!
キミはこの小さき仔ウサギを抱きとめてくれるだろうか…
しかし僕はエンジェルとセックスがしたいわけじゃない
だからエンジェルが切り落とせと言うならばちんこなんて喜んで切り落とすさ
愛情に飢えたかよわい仔うさぎの片想い 受け止めてYOこの想い　Ｏｈ！トゥナイトゥ｣


おーかなりいいんじゃないか。
最後の行がいいかんじにフィニッシュしてるし。


今ポエムに入れる気の利いたギャグを考え中。
もうちょっとしたらまたここに書き込むぞ。


ギャグもいいけど、あんまりなくていいんじゃない？
真剣に気持ちを伝えるポエムにするんならな。


まあギャグは入れないでいいや。
じゃ今から彼女に告白してくるぜ！
みんな感謝してる！！


どん引きされってこっぴどく振られてこい。
結果まってるぞー。


振られた。


まじかよ！














童話・恐怖小説・写真絵画ＭＡＩＮページに戻る。
　大峰正楓の童話・恐怖小説・写真絵画ＭＡＩＮページ

7月11日(水)のつぶやき

「7月10日(火)のつぶやき」 goo.gl/69FMDJ

— tubotubo7 (@tubotubo7) 2018年7月11日 - 07:59

「日々の出来事　７月１１日　京都のナイトクラブ “ベラミ”」 goo.gl/sVcdwb

— tubotubo7 (@tubotubo7) 2018年7月11日 - 11:44

日々の出来事　７月１１日　京都のナイトクラブ “ベラミ” plaza.rakuten.co.jp/ifumifumi/diar… #r_blog

— tubotubo7 (@tubotubo7) 2018年7月11日 - 11:45

日々の出来事　７月１１日　京都のナイトクラブ “ベラミ”　 tubotubo7.blog66.fc2.com/blog-entry-401…

— tubotubo7 (@tubotubo7) 2018年7月11日 - 11:47