中国メディア・九個頭条は12日、「中国の子どもはどうやって日本の子どもと競争するのか」とし、子どもの教育における日中間の違いを挙げる記事を掲載した。
1.中国の大学生は汚れた衣服を実家に送って洗ってもらう。日本では幼稚園児が自分で服を洗い、畳む。
2.中国の子どもは基本的な礼儀をわきまえず、両親を叩いたり罵ったりする。日本の子は礼儀が習慣になっていて「いただきます」、「行ってきます」、「ただいま」と言える。
3.中国の子どもは祖父母と一緒に過ごすので溺愛されて育ちやすい。日本の子どもは両親と一緒で、系統だった教育を受ける。
4.中国の親はお金を使って子どもにゲームを与えたり子どもを飾りつけたりする。日本の両親はお金を使って子どもをサマーキャンプに参加させ、苦労を味あわせる。
5.中国の親は子どもが転んで擦りむいただけで大騒ぎ。慌てて助け起こし、物言わぬドアや地面に八つ当たりして子どもをなだめる。日本の親は子どもが転んでも助け起こしたりしない。
6.中国の親は子どもに「勉強ができさえすれば、ほかの事はやらなくていい」と言う。日本の子どもは、大人と同じように自分の生活を考えることが求められる。
7.中国の学校では級長は優秀な子、コネのある家の子が務める。日本の級長は日直同様持ち回りで担当する。
8.中国の親は自ら倹約して、子どもの面倒をほぼ一生見続ける。子どもに家を買い与える。日本の親は子どもに対し独立意識や競争意識を強調する。
9.中国の子どもは環境保護の作文を書き、発表する。日本の子どもは日常行為のなかに環境保護意識が表れていて、ゴミのポイ捨てをせず、分別して捨てることができる。
10.中国の親は公用車で子どもの送り迎えをする。日本の親は、そのようなことをするのは恥だと思っている。
(編集翻訳 城山俊樹)
1.中国の大学生は汚れた衣服を実家に送って洗ってもらう。日本では幼稚園児が自分で服を洗い、畳む。
2.中国の子どもは基本的な礼儀をわきまえず、両親を叩いたり罵ったりする。日本の子は礼儀が習慣になっていて「いただきます」、「行ってきます」、「ただいま」と言える。
3.中国の子どもは祖父母と一緒に過ごすので溺愛されて育ちやすい。日本の子どもは両親と一緒で、系統だった教育を受ける。
4.中国の親はお金を使って子どもにゲームを与えたり子どもを飾りつけたりする。日本の両親はお金を使って子どもをサマーキャンプに参加させ、苦労を味あわせる。
5.中国の親は子どもが転んで擦りむいただけで大騒ぎ。慌てて助け起こし、物言わぬドアや地面に八つ当たりして子どもをなだめる。日本の親は子どもが転んでも助け起こしたりしない。
6.中国の親は子どもに「勉強ができさえすれば、ほかの事はやらなくていい」と言う。日本の子どもは、大人と同じように自分の生活を考えることが求められる。
7.中国の学校では級長は優秀な子、コネのある家の子が務める。日本の級長は日直同様持ち回りで担当する。
8.中国の親は自ら倹約して、子どもの面倒をほぼ一生見続ける。子どもに家を買い与える。日本の親は子どもに対し独立意識や競争意識を強調する。
9.中国の子どもは環境保護の作文を書き、発表する。日本の子どもは日常行為のなかに環境保護意識が表れていて、ゴミのポイ捨てをせず、分別して捨てることができる。
10.中国の親は公用車で子どもの送り迎えをする。日本の親は、そのようなことをするのは恥だと思っている。
(編集翻訳 城山俊樹)