赤首 REDNECK

Bruce Springsteen - Hungry Heart [with Mumford and Sons]

おや、こんな南部の奥まで日本人のお姉ちゃんが取材かい。俺たちに何が訊きたいんだ？ほー、トランプが大統領になってどう思うかってか。そりゃうれしいさ。もちろん投票したよ。むかしから共和党に投票はしてたけど、今回は気合いが違ったな。あいつなら俺たちのことをわかってくれるよ。

ああわかってる、わかってるって。おれら貧乏白人のことをあの金持ちがほんとにわかってるのかってことだろ？おい姉ちゃんよ、それこそわかってねぇなあ。そんなことは関係ないんだ。あいつは少なくとも俺たちのことをわかったふりだけでもしたぞ。

それにくらべてなんだいあの高慢ちきな女はよ。なんでもわかってます、亭主の不倫も我慢したって顔が気に入らねーや。俺たちが腹が立ってるのはよ、民主党も共和党も関係ないんだ。誰も俺たちのことを本気で考えてなかったってことだよ。

黄色い猿の前で言うのもなんだけど、あ、すまねーな、もう酔ってるんだ。お前らのトヨタやホンダと、いつも中華鍋を背負ってる奴らのせいでどれだけアメリカ人の雇用が無くなってるか、ってことだよ。

TPP？笑わせるよなあ。それって要するにオレンジをいくらでも買うから自動車の関税はなくせってことだろ。なめてんじゃねーよ。トランプはそんなこと絶対に許さない。投票して正解。そう思ってた奴らがこんなにいたのがうれしいや。

どうだ姉ちゃん、あんたたちはサケとかいう色もついてないのを飲んでスシをつまむんだろ？ここにはそんな気にきいたもんはないけどよ、いっしょに飲もうぜ。

え？おい姉ちゃん、おれたちをなめてもらっちゃ困る。トランプが大統領になって、おれたち貧乏白人がかえってしんどい思いをするのがわからないのかって？

知らないはずないだろ。

それでもよ、あの変な髪型のジジイに入れた方が気持ちよかったんだ。うースカッとしたぜ。姉ちゃん、ほんとに飲まないのか？スプリングスティーン？…………まあ嫌いじゃないけどよ、あいつの民主党狂いにも困ったもんだよな……まあ、嫌いじゃないよ、ボスのことはよ……

「サブマリン」 伊坂幸太郎著 講談社

「チルドレン」の16年ぶりの続編。棚に並ぶまで出ていたことも知りませんでした。家裁の調査官である陣内、武藤、全盲の名探偵である永瀬と恋人の優子（ふたりは結婚してました！）など、みんな健在。少年犯罪を扱うので、話はどうしても感傷的になる。そこをひっくりかえすために陣内という特異なキャラ（延々と続くへらずグチ、行動が放埓なのか計算ずくなのかわからない）が必要だったんだなと今なら理解できる。

前作がドラマ化されたときのキャストは陣内→大森南朋、武藤→坂口憲二、永瀬→加瀬亮だったんだけど、今作は誰でくるかなあ。ドラマ化するのにこんなにぴったりな原作はないぞ。読者の予想をことごとく裏切る展開が気持ちいいですし。