本「翻訳できない世界のことば」

世界中の翻訳しにくい言葉の絵本。
100語くらいが紹介されているが、知っていたのは日本語を含めて５つだった。

あとは知らない言葉ばかり。言葉の解説のイラストが上手く表現されていて

判りやすいし、世界の言葉の広がりが感じられ勉強にもなる。
日本語からは4語。「ボケっと」「詫び寂び」「積読」「木漏れ日」が紹介されていた。

各国の気に入った言葉をどこかの場面で使ってみたいと思ったが、

相手がその言葉の意味を知らないと使えない。相手に言葉の意味を正しく

説明するのも難しいし、やはり絵本で楽しむのが良さそう。

子供へのプレゼント本としての使い方が良いと思う。