"We Can Work it Out"は、ビートルズのお気に入りの曲のひとつです。
曲名をGoogle翻訳で直訳すると「私たちはそれを解決することができます」、Microsoft Bingに聞くと「僕らは上手くやれるはず 」。翻訳するとどちらもしっくり来ない。
因みに日本語タイトルは「恋を抱きしめよう」。
これも何か違うような気もするけど、まあいいか。(^^;)
The Beatles - We Can Work it Out
★今日の大谷選手
今朝の試合も観戦しました。大谷選手は2試合連続ノーヒットでした。テレビ解説者も言ってましたが、一昨日の首の違和感の影響なのか少しスイングが鈍い感じがあり、また打席で腰を揉むような仕草もあるので、何か体の問題を抱えているのかもしれません。少し疲れがあるような雰囲気を感じます。毎日彼のプレーを楽しみにしているけれど、あまり無理はしないで欲しいです。シーズン序盤ですから。
