フレールジャック、日本ではあの歌！

5月30日（火）は、牧野生涯学習センターの音楽室で「聴き合い会」をしました。

ワンコインで15分出演。

お互いの演奏を聴きあったり、合奏をしたりして、お互いを励まし合いましょう。音楽活動を活性化できればとセンメルトリオの3人で始めました。

おかげさまで楽しい会になりました。

楽器はリュート、ギター、ウクレレ、ヴァイオリンヴィオラ、ピアノ、フルート、トラヴェルソ。加えてソプラノ。

枚方市、寝屋川市、富田林市、河内長野市、茨木市、堺市、西宮市、箕面市、一番遠方は香川県高松市から、海を渡って泊まりで来てくれました。

うれしいサプライズでした。

写真は11弦（11コース）リュート。

ルネサンスのブランルを演奏してくれました。

楽譜も、ルネサンス期の表記です。

後半はセッション。

初めましてのヴィオラとフルートとソプラノ、ピアノで合奏をしたり、即席のフルート五重奏と、楽しみました。

最後には、ロンドントリオを全員で合奏しました。

楽しかった〜！と言うお声を多数頂きました。

演奏終了後は、もちろん近所の居酒屋さんで打上げ。あれ？これだけ参加の人も…。

次回は6月30日（金）牧野生涯学習センター音楽室13:00〜です。

一緒に演奏しませんか？

申込みは久米まで。

「フレール　ジャック」というのは、フランスに古くから広まっている民謡です。

ジャン　フィリップ　ラモー（1683-1764年）フランス王国ディジョン生まれ、フランス王国パリ没

父がディジョン大聖堂のオルガ二ストでした。

ラモー自身もパリで学んだ後、クレルモン大聖堂のオルガニストになります。パリ、ディジョン、リヨンのオルガニストにもなります。

四十代になるとオペラの作曲に没頭します。リュリに取って代わります。

1772年　Diapason général de tous les instruments à ventの写本にルイ　ジョゼフ　プランクール（パリオベラ座のヴァイオリニスト）がカノン4曲がラモーの作品であると書いています。

その中の一曲が「フルール　ジャック」です。

2曲はラモーの作品であることがしられていますが、この曲をラモー自身は目録にも載せていません。

1811年ピエール　カペル編の歌曲集が出版されました。シャンソン小屋で歌われていたものを集めたこの曲集に「フレール　ジャック」が入っていました。
その中にはラモーの他の曲も何曲か載っています。

修道士の、朝課のための曲だと言われています。

日本では「鐘がなる」と、なぜか「グーチョキパーで何作ろう？」など、作者不詳の替歌が多数。

「味噌汁飲みたいな、ナメコがいいな、おかわりはい！」

「アンパン食パン」

などなど、こどもの手遊び歌として使われているようです。

「フレール　ジャック」

第一声：Frère Jacques, Frère Jacques, （ジャック修道士よ、ジャック修道士よ）

第二声：Dormez-vous ? Dormez-vous ?（お眠りですか？　お眠りですか？）

第三声：Sonnez les matines ! Sonnez les matines !（朝のお勤めの鐘を鳴らしてください！　朝のお勤めの鐘を鳴らしてください！）

第四声： Ding ! Ding ! Dong ! Ding ! Ding ! Dong !（キン！ コン！ カン！ キン！ コン！ カン！）