DVDで、ジャン・ヴィゴ監督・共同脚色の1933年作品『新学期 操行ゼロ』を再見ました。
汽車に揺られる少年。新たに乗ってくる１人の少年。一人がピンポン玉のおもちゃを出すと、相手はおもちゃのトランペットを鼻息で吹き、一人目が今度は風船を膨らますと、相手は羽を頭と尻につける。タバコを吸う二人。
汽車が停まると、ずるずると体を床にすべり落とす男。「死んでる。逃げよう」。“禁煙車両”の文字。「舎監が来てる。今年もうるさいぜ」「そうかな」「コラン、死人と一緒に乗って来たぜ」「すねてるぞ」「死んだぞ。コッサ、休みは終わりだ」舎監「列に入って。早く」「先生、ルネ・タバールは明日登校します。寂しいようで」「死人が乗ってたんだ」「本当だ」「あれが死人さ」「新任の教師です。生徒監のユゲです」。舎監と握手するユゲ。「よし、２列で進め」。
「ルネ・タバールは今夜は親と過ごし、明朝入寮します」「お休みなさい、舎監長」。灯を消す。「あー」。笑い声。ベッドの上でふざけ合う生徒たち。「デュポン来なさい」。着替えをする人影。灯りが消え、人影も消える。「えへん。えへん」。もめる三人。「誰だ？」「コッサです」「ブリュエルです」「コランです」「デュポンは？ お前たち、呼んでないぞ。お前たちは立っとれ。11時までだ。見回りに来る舎監。「お腹が痛い」「トイレに？」「お腹が痛いよ」「いいですか？」「痛がってます。すぐにトイレへ。答えて下さい」「行けよ。バカは放っとけ」「三人ともまだいるのか？」「はい」「よし、寝ろ」。
ドラムの音。舎監「目を覚ませ。起床時間だ。起きるんだ。聞こえんのか？ 早く起きろ。さあ、起きるんだ」「うるさいな。ほっといて」「さあ、起床だぞ」。誰も起きようとしない。舎監長が入ってくると、次々にベッドの上に立つ。部屋を出ると、また寝る。舎監長「ブリュエル、コッサ、コラン、操行ゼロ、外出禁止」「またやられた」「くそっ」。寝巻をたたむ生徒たち。整列。「ブリュエル遅いぞ」。２列で進む生徒たち。「全員操行ゼロだぞ」。
しゃがみながら歩く三人。木の根元で「見ろ、計画は完璧だ。毎日曜、外出禁止だ。逃げ出すぞ。武器は屋根裏に」「ルジェットにばれた」「密告する前に脅かそう。ルネ、こっちを見るな」「生徒監だ」「ユゲはいい奴さ」。すぐそばにユゲ。「やばい」。計画書をしまう三人。遊びまわる生徒たち。三人は室内へ。「当日は旗を掲げるぞ」。
タバコの回し飲み。ユゲは見て見ぬふり。転がってきたボールを持って逃げ回るユゲ。チャップリンのマネをするユゲ。ユゲの後を追う生徒たち。
「武器は？」「舎監長だ！」。窓から出る三人。生徒の持ち物から物を盗む舎監長。ユゲにかくまってもらおうとする生徒たち。大便しているトイレのドアを開ける子「やめろ、この野郎、覚えてろ」。踊るユゲ。ボールを取ったユゲは室内に入っていく。
舎監「何してる？ 早く席につけ」。４人の計画の様子を窓から覗き込み舎監長。「俺のチョコがないぞ」「舎監長だ」。窓の外にまだ舎監長。「検査かよ。“のり”を貸せ」。クラス全員から“のり”を借り、戸棚の奥に流し込む。逆立ちする生徒の足を持ってやるユゲ。「いいぞ、見てなさい」。逆立ちで歩くユゲ。拍手。覗く舎監長。「引き出しの紙を。インクも。ペンをくれ」。片手で体を支え、片手で絵を描くユゲ。「舎監長だ。うまいだろ？」。大騒ぎの子供たちの教室に舎監長。あきれたという様子のユゲ。舎監長のアニメ。計画表を取り上げ、破るユゲ。舎監長「席につけ」。
舎監「けしからん。けしからん。コッサ、コラン、代数の教科書を。むしろ操行ゼロだ。日曜外出禁止」。
外で生徒を整列させる舎監長。「校長先生です。お迎えします」。チビで長いあごひげ。「出発したまえ。舎監長は私と校長室へ」。
「僕らは学校で食べ物を探し♪パンくずを拾う♪アニスパンに小さな豆と大きなリンゴ♪お豆とリンゴ♪黄金虫の羽で都会へ行って♪小僧たちをやっつけよう。戦争だ♪戦争だ♪僕らは自分の足で歩く♪歩いて進もう、泳いで進もう♪飛んで進もう♪」。生徒たちが曲がったのに気づかず直進して口笛を吹くユゲ。
校長「式典の日も近づいた。君も楽しみだろう。だが面倒だけは困る。ところでコランたち三人組だが」。
ユゲのいないのに気づき、生徒たちはバラバラにユゲの後を追う。
校長「ユゲ先生は適任だと思っていたが、少し不安になってきた」。
ユゲに追いつく生徒たち。若い女性についていくユゲ。女性とユゲと生徒たちは走る。途中で追いかけているのが神父だってことに気づくユゲ。
校長「つまりルネとブリュエルの関係が舎監長の目でいささか怪しいとすれば論外です。道徳の問題こそ我々の責任となるのだ。
夜。雨の中、走る生徒たちと傘を差したユゲ。
（明日へ続きます……）
→「Nature Life」(表紙が重いので、最初に開く際には表示されるまで少し時間がかかるかもしれません(^^;)）（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto）
→FACEBOOK（名前を入れて、FACEBOOKに登録しておけば、ご覧になれます）（https://www.facebook.com/profile.php?id=100005952271135）
汽車に揺られる少年。新たに乗ってくる１人の少年。一人がピンポン玉のおもちゃを出すと、相手はおもちゃのトランペットを鼻息で吹き、一人目が今度は風船を膨らますと、相手は羽を頭と尻につける。タバコを吸う二人。
汽車が停まると、ずるずると体を床にすべり落とす男。「死んでる。逃げよう」。“禁煙車両”の文字。「舎監が来てる。今年もうるさいぜ」「そうかな」「コラン、死人と一緒に乗って来たぜ」「すねてるぞ」「死んだぞ。コッサ、休みは終わりだ」舎監「列に入って。早く」「先生、ルネ・タバールは明日登校します。寂しいようで」「死人が乗ってたんだ」「本当だ」「あれが死人さ」「新任の教師です。生徒監のユゲです」。舎監と握手するユゲ。「よし、２列で進め」。
「ルネ・タバールは今夜は親と過ごし、明朝入寮します」「お休みなさい、舎監長」。灯を消す。「あー」。笑い声。ベッドの上でふざけ合う生徒たち。「デュポン来なさい」。着替えをする人影。灯りが消え、人影も消える。「えへん。えへん」。もめる三人。「誰だ？」「コッサです」「ブリュエルです」「コランです」「デュポンは？ お前たち、呼んでないぞ。お前たちは立っとれ。11時までだ。見回りに来る舎監。「お腹が痛い」「トイレに？」「お腹が痛いよ」「いいですか？」「痛がってます。すぐにトイレへ。答えて下さい」「行けよ。バカは放っとけ」「三人ともまだいるのか？」「はい」「よし、寝ろ」。
ドラムの音。舎監「目を覚ませ。起床時間だ。起きるんだ。聞こえんのか？ 早く起きろ。さあ、起きるんだ」「うるさいな。ほっといて」「さあ、起床だぞ」。誰も起きようとしない。舎監長が入ってくると、次々にベッドの上に立つ。部屋を出ると、また寝る。舎監長「ブリュエル、コッサ、コラン、操行ゼロ、外出禁止」「またやられた」「くそっ」。寝巻をたたむ生徒たち。整列。「ブリュエル遅いぞ」。２列で進む生徒たち。「全員操行ゼロだぞ」。
しゃがみながら歩く三人。木の根元で「見ろ、計画は完璧だ。毎日曜、外出禁止だ。逃げ出すぞ。武器は屋根裏に」「ルジェットにばれた」「密告する前に脅かそう。ルネ、こっちを見るな」「生徒監だ」「ユゲはいい奴さ」。すぐそばにユゲ。「やばい」。計画書をしまう三人。遊びまわる生徒たち。三人は室内へ。「当日は旗を掲げるぞ」。
タバコの回し飲み。ユゲは見て見ぬふり。転がってきたボールを持って逃げ回るユゲ。チャップリンのマネをするユゲ。ユゲの後を追う生徒たち。
「武器は？」「舎監長だ！」。窓から出る三人。生徒の持ち物から物を盗む舎監長。ユゲにかくまってもらおうとする生徒たち。大便しているトイレのドアを開ける子「やめろ、この野郎、覚えてろ」。踊るユゲ。ボールを取ったユゲは室内に入っていく。
舎監「何してる？ 早く席につけ」。４人の計画の様子を窓から覗き込み舎監長。「俺のチョコがないぞ」「舎監長だ」。窓の外にまだ舎監長。「検査かよ。“のり”を貸せ」。クラス全員から“のり”を借り、戸棚の奥に流し込む。逆立ちする生徒の足を持ってやるユゲ。「いいぞ、見てなさい」。逆立ちで歩くユゲ。拍手。覗く舎監長。「引き出しの紙を。インクも。ペンをくれ」。片手で体を支え、片手で絵を描くユゲ。「舎監長だ。うまいだろ？」。大騒ぎの子供たちの教室に舎監長。あきれたという様子のユゲ。舎監長のアニメ。計画表を取り上げ、破るユゲ。舎監長「席につけ」。
舎監「けしからん。けしからん。コッサ、コラン、代数の教科書を。むしろ操行ゼロだ。日曜外出禁止」。
外で生徒を整列させる舎監長。「校長先生です。お迎えします」。チビで長いあごひげ。「出発したまえ。舎監長は私と校長室へ」。
「僕らは学校で食べ物を探し♪パンくずを拾う♪アニスパンに小さな豆と大きなリンゴ♪お豆とリンゴ♪黄金虫の羽で都会へ行って♪小僧たちをやっつけよう。戦争だ♪戦争だ♪僕らは自分の足で歩く♪歩いて進もう、泳いで進もう♪飛んで進もう♪」。生徒たちが曲がったのに気づかず直進して口笛を吹くユゲ。
校長「式典の日も近づいた。君も楽しみだろう。だが面倒だけは困る。ところでコランたち三人組だが」。
ユゲのいないのに気づき、生徒たちはバラバラにユゲの後を追う。
校長「ユゲ先生は適任だと思っていたが、少し不安になってきた」。
ユゲに追いつく生徒たち。若い女性についていくユゲ。女性とユゲと生徒たちは走る。途中で追いかけているのが神父だってことに気づくユゲ。
校長「つまりルネとブリュエルの関係が舎監長の目でいささか怪しいとすれば論外です。道徳の問題こそ我々の責任となるのだ。
夜。雨の中、走る生徒たちと傘を差したユゲ。
（明日へ続きます……）
→「Nature Life」(表紙が重いので、最初に開く際には表示されるまで少し時間がかかるかもしれません(^^;)）（http://www.ceres.dti.ne.jp/~m-goto）
→FACEBOOK（名前を入れて、FACEBOOKに登録しておけば、ご覧になれます）（https://www.facebook.com/profile.php?id=100005952271135）