常住坐臥

ブログを始めて10年。
老いと向き合って、皆さまと楽しむ記事を
書き続けます。タイトルも晴耕雨読改め常住坐臥。

初冬の景色

2020年12月08日 | 日記
悠創の丘の枯れた芝生の上に、落ち葉が初冬を告げている。まわりの木々にはもう葉はない。竹の葉が、かろうじて緑を残している。山道には枯れ葉が積もって、歩くとかろやかな音が、歩きを楽しくさせてくれる。フランスの詩人グールモンの詩が懐かしい。

シモオン、木の葉の散った森へ行かう。
落葉は苔と石と小径を被うてゐる。

シモオン、お前は好きか、落葉ふむ足音を?

落葉の色はやさしく、姿はさびしい、
落葉は果敢なく捨てられて、土のうえにゐる。

シモオン、お前は好きか、落葉ふむ足音を?(堀口大學訳)

落葉は年老いた人々のシンボルとして森にある。足音を聞きながら、そこを歩く人も、何時か落葉となって、若い人の成長への肥やしになるであろう。


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 賢者の贈りもの | トップ | 漱石忌 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿