あれは小菊がさわやかな
5月の風に揺れている
70年前
つるべで井戸から
水を汲んで
風呂桶に運んだり
兎の餌取りで
ハコベの草を取ったり
小鮒やドジョウを
三角網で取ったり
ままごとで
魚屋さんごっこをしたり
とたん屋根から
満天の星を見た事もあったな
追憶として今
あの風と共に蘇る
あの日に帰りたい
あの頃の自分に
戻りたい
時は流れ
私は残る
幼い頃の想い出
今静かに
噛み締めてみる
あの風が吹くたび
あの小菊が揺れるたび
想い出は向こうから
やって来る
私は残り
あの風は
私の体を今も
通り抜けていく
That is A small chrysanthemum Shaking in the refreshing breeze of May
A memory of an event 70 years ago Now revived with that wind
I want to go back to that day I want to return to myself at that time
Time flows I remain
Memories of childhood Now quietly Chewing on it
Every time that wind blows Every time that small chrysanthemum shakes Memories come from over there
I remain
That wind still passes through my body now
