ハイネの詩「いと麗しき五月」

いと麗しき五月

なべての莟（つぼみ）、花とひらく
いと麗しき五月の頃
恋はひらきぬ
わがこころに。

諸鳥（もろどり）のさえずり歌う
いとも麗しき五月の頃、
われうち開けぬ、かの人に
わが憧れを、慕う思いを。

（「ハイネ詩集」片山敏彦訳～新潮文庫）