「またもや」という用語は日本国語大辞典・第二版では1505年・光悦本謡曲・熊野からの例を早い用例として挙げていますが、もっとさかのぼる用例があります。
返し 良勢法師
なごりある命と思はばともづなの又もやくると待たまし物を
（巻第八・別、481）
『新日本古典文学全集８ 後拾遺和歌集』岩波書店、1994年、157ページ
みしひとに－またもやあふと－うめのはな－さきしあたりに－ゆかぬひそなき
（伊勢集・00034）～日文研HPの和歌データベースより
ちるはなに－またもやあはむ－おほつかな－そのはるまてと－しらぬみなれは
（詞花集・352）～日文研HPの和歌データベースより
