「玉貫く」用例

　「玉貫く」という用語は、「玉を緒（お）でつらぬく。水滴などを玉にみたてて、それらをつらぬいている、また、つらねているさまにいう。」という語釈となっていて、日本国語大辞典・第二版では早い用例として、『実方集』（998年頃）をあげていますが、もっとさかのぼる用例があります。

万葉集の「玉貫く」用例は、すべて「（五月五日の）薬玉に通す」意なので語釈もやや限定されます。

ほととぎす何の心ぞ橘の玉貫く月し来鳴き響（とよ）むる（221ページ）
高御座（たかみくら）　天（あま）の日嗣と　すめろきの　（略）　あやめぐさ　玉貫くまでに　昼暮らし　（略）（263～264ページ）
時ごとに　いやめづらしく　八千種に　（略）　あやめぐさ　玉貫くまでに　あかねさす　昼はしめらに　（略）（285ページ）
我が背子（せこ）と　手携（てたづさ）はりて　明けくれば　（略）　あやめぐさ　玉貫くまでに　鳴き響（とよ）め　（略）（287～288ページ）
伊藤博校注『万葉集　下巻』（角川文庫）角川書店、1988年