ジョセフ・レヴィーン著 『ピアノ奏法の基礎』(中村菊子訳)より抜粋
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ピアノのタッチ(打鍵法)の一つであるはずのスタカートが、
しばしば指先で浅く鍵盤をたたく雑音として
本来の目的を損われているのを聴く。
君たちはたぶんそれに気がついていないだろう。
曲の特殊なパッセージで、
太鼓をたたくようなスタカートの効果は大きな役割を果たす。
しかし、スタカートのパッセージは、
いつも慎重にとりくむことが大切だ。
スタカートはある手段を用いると雑音をふせぎ、
軽さをましたきれいなスタカートにすることができる。
その手段とは、
ただ手くびを少し持ち上げればよい。
手くびを持ち上げることにより、君は
違った角度から鍵盤をたたくことになり、
それはタッチを軽くする。
そして、特に速くすべるようなスタカートのパッセージでは
テクニックを安全にし、ひきやすくするのだ。
例題V-2のルビンシュタインの《スタカート・エチュード》を、
はじめ普通の打鍵の手くびの位置でひいてみて欲しい。
そして、次に、
手くびを持ち上げてひいてみると
君たちはスタカートに軽さが出てきたことにすぐ気がつくだろう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ピアノのタッチ(打鍵法)の一つであるはずのスタカートが、
しばしば指先で浅く鍵盤をたたく雑音として
本来の目的を損われているのを聴く。
君たちはたぶんそれに気がついていないだろう。
曲の特殊なパッセージで、
太鼓をたたくようなスタカートの効果は大きな役割を果たす。
しかし、スタカートのパッセージは、
いつも慎重にとりくむことが大切だ。
スタカートはある手段を用いると雑音をふせぎ、
軽さをましたきれいなスタカートにすることができる。
その手段とは、
ただ手くびを少し持ち上げればよい。
手くびを持ち上げることにより、君は
違った角度から鍵盤をたたくことになり、
それはタッチを軽くする。
そして、特に速くすべるようなスタカートのパッセージでは
テクニックを安全にし、ひきやすくするのだ。
例題V-2のルビンシュタインの《スタカート・エチュード》を、
はじめ普通の打鍵の手くびの位置でひいてみて欲しい。
そして、次に、
手くびを持ち上げてひいてみると
君たちはスタカートに軽さが出てきたことにすぐ気がつくだろう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
♪