「月の光」、ドビュッシー、ギロック、ヴェルレーヌ ～ 2月8日(水)のつぶやき

・・・ヴェルレーヌの詩『月の光』、堀口大学の翻訳は、とても美しくまとめられ、今までは異存なく！受け入れられたのですが・・・
ちょっと、日本語が美し過ぎるあまり、原文の詳細を離れている！？気がしてきてしまいました・・・楽曲《月の光》… twitter.com/i/web/status/8…

— Gen Segawa 瀬川玄 (@pianistGS) 2017年2月8日 - 00:02

ギロック作曲《Moonlight Mood（月の光のムード！？）》
「月の光」という言葉を使うからには、先輩ドビュッシーを意識せずにはいられない作者の境遇なのでは！？と思いました・・・
この曲は、ギロック氏の力作なのではないだろう… twitter.com/i/web/status/8…

— Gen Segawa 瀬川玄 (@pianistGS) 2017年2月8日 - 00:08

ギロック《月の光》にて

今初めて気付いたのですが、
2・3小節目では、音の濁りが回避され、途中ペダルを踏まない指示があるけど、
4小節目は、音が濁るよう、書かれている・・・
作者は何を意図していたのだろう！？
（今の自分にはまだ… twitter.com/i/web/status/8…

— Gen Segawa 瀬川玄 (@pianistGS) 2017年2月8日 - 00:18

今日（日付が変わって昨日！？）
帰り道に口ずさんでいて、平安を感じた
曲は、これでした(笑)

ギロック《セレナーデ》

セレナーデ、ゆえに愛を歌う音楽です。

愛が、心の平安を生む！？
・・・愛について、本当にもっと深く研究した… twitter.com/i/web/status/8…

— Gen Segawa 瀬川玄 (@pianistGS) 2017年2月8日 - 00:29