続・浜田節子の記録

書いておくべきことをひたすら書いていく小さなわたしの記録。

64才、おめでとう!

2011-02-06 08:02:27 | 漫画
 ついにめでたくも本日64才に相成りました。
(おめでとう)と自分で言っているおめでたいわたし・・・。(まぁ、いっか)

 昨日それと察知した亭主殿、ショートケーキを3つ買ってきてテーブルの上に。そうして飲みに出かけてしまった。
 二日酔いで買い物に出られないためということで、まぁ、《誠意あり》とすべきか。

 酔っ払いで道路で泥酔している父を迎えに行って「さぁ、お父さん、家に帰ろうよ」なんて言ってた昔を思えば、飲みに出かけても、静かに昼まで寝ている夫で、本当に良かった。
 誕生日を祝ってもらおうなんて贅沢すぎて・・・言えないよ。

Re『武蔵野』192。

2011-02-06 07:39:21 | 国木田独歩
(雲を)劈く光線と雲より放つ陰翳とが彼方此方に交叉して、不羈奔逸の気が何処ともなく空中に微動している。

 劈光線雲放陰翳彼方此方交叉不羈奔逸気何処空中微動

☆辟(かたよる)考えを千(たくさん)云っている。
 法(やり方)を隠して営(つくり)、秘(人に見せないように隠す)を包んだ旨(考えの)詐(作り事)の譜(物事を系統的に記したもの)の記(記述)を翻(ひっくり返すもの)が、溢れている。
 化(形、性質を変えて別のものにする)を、書いている。
 句(ことば)の注(文章の意味を明らかにするもの)は、備/予め用意してあり、導かれるものである。

『城』376。

2011-02-06 07:21:53 | カフカ覚書
戸口をくぐると、頭の上でひらひらするものがあった。それは伯爵家の色にそめた旗だった。

 戸口/tur→tour/企て、もくろみ。
 頭/Kopfen→kopfen/中心人物。
 ひらひら/flattrete→Frater/修道士。
 色にそめた/Farben→Fabel/作り話。
 旗/Fferne→ferne/遠国、昔、過去、将来、未来。
 伯爵家のような/Grafilichen→groblich/ひどい、粗めの。

☆企ての中心人物として修道士がいた。それはひどい作り話で昔のことだった。