ＵＦＯにのる。

四月二日。
フランス演劇クレアシオン
『天国への二枚の切符』初日まで
三週間を切りました。

オヴニーＷＥＢ版
http://www.ovninavi.com/715jp
に、翻訳演出の岡田正子の紹介
とともに公演情報も載りました。

1974年、パリ在住の日本人向けに
「いりふね、でふね」という名で
発刊された情報紙で、
79年からフリーペーパー
「オヴニー」に紙名変更。
（当時は月三回、80年から月二回）

日本でも82年から配布が始まり、
現在の発行部数は六万部だそうです。

98年からはＷＥＢ展開も開始
あ、遅くなりましたが、紙名の
「ＯＶＮＩ」は英語の「ＵＦＯ」、
つまり未確認飛行物体の意味。
で、題名がそうなったわけです

決してエープリルフールじゃないっす。
四月馬鹿・・・フランス語では
「プワソン・ダヴリル」（Poisson d'avril）
日本語にすると「四月の魚」となりますが
これはわりと有名かしら？

大林宣彦監督が同名の映画作ってます。
フランスでは、魚型の魚肉のムースや
チョコレートが店頭に並ぶとか……。
意味には諸説あるらしいけど、
「四月馬鹿」より「四月の魚」の方が
お洒落なのは間違いない。

そして『天国～』もまた
お洒落で美しい舞台です。
是非、スカイツリーも望める
両国のシアターカイへ。。。

2012年4月19日（木）19時
20日（金）、21日（土）14時と19時
22日（日）14時の四回公演。

出演／西本裕行、牛山茂、
杉村理加、坂本岳大、白川万紗子
前売／4300円