全英連参加者のブログ

全英連参加者の、言葉やその他諸々についての雑感... 不定期更新です。

ことばが短いよね。

2005-11-03 05:37:28 | 全英連参加者 2005

TVをぼーっと見ていた。 

 歯磨きのCM(「プライムステインオフ」)を見ていたら、キレイな女優さんがでていた。黒谷友香さんだった。
 セリフ回しでちょっと気になったので、ライオンのウェブサイトでチェックしてみた。(画像は「CM情報」の「製品情報」でみることができます。)

*****

 男 「いつもずーっと遠くから見ていたんだ、君の。
 女 「ちらっとみせる白い歯
 男 「知ってたんだ
 女 (にっこり)
 男 「じゃあ、わざと
 女 「だったらぁ
 男 「だったら。。。
    心の声(たとえ計算高い女だとしても、この白い歯は
    何ものにも代えがたい)
 男 「はい(ミカン大の婚約指輪を差し出す」
 女 「でかっ
    …白い歯で玉の輿…
 女 「(うけとって)重(おも)っ

*****

 日本語が短くなっている。最近「い」「お」抜きになっている。

 「ひどい」が「ひどっ」
 「ながい」が「ながっ」
 「かるい」が「かるっ」
 「きつい」「きつ」

 「うっそ~お」が「うそ」

 最後はちょっと違うかな。
 生徒たちも盛んに使う。TVの影響なのか、TVが影響されたのかわからないけど、CMで使われるのだから、ある意味市民権を得たのだろう。

 「おっもぉ~い」とか「ひっど~い」など、以前は間延びしていた印象があるのだけれど、忙しない世の中なのかな。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする