スコットランド人の英語は難しい……

昨日、例の激安中華へ行きました。
久しぶりに。

去年の忙しい時期に会社に来てくれていた
オーストラリア人と、
デザイナーで今年も来てくれている日本人と。

カウチサーフィンの話をしていて、
そうそう、スコットランド人が来たのよ～。

でもね、
スコットランド訛りが強くて、
英語がなかなか聞き取れなかった、
と話したら。

英語のネイティブである
オーストラリア人にとっても
相当、難しいそうです。

エジンバラに行った時、
観光案内の人の英語は分かったけれど、
街で道を聞いたりした時は
何度聞き返しても分からなかったと。

そっかー、英語ネイティブにも分からないのね。
ちょっと安心しました。