ドゥルガー女神を沼に沈めるところに出くわす

州立動物園からサイルサパターというところに行ったが、休みで、その隣の湖というか沼というか、そこに昨日終ったダセーラのドゥルガー女神を水の中に沈めていた。そこまで運んで来る車に付き添った人々が道路で踊り狂っているので、なかなか、それを追い越せない。
沼に沈めるのに、クレーンを使って小舟に移している。小舟がたくさん用意されていて、次々と運んで行って沼の中央に沈めるのだ。
昔、ダセ－ラの最も盛んなカルカッタで、ドゥルガー女神をフーグリ河に沈めるのを見た時は、川端から川に流し、クレーンなど使ってはいなかったが、こんなところに祭りの近代化が進んでいるのであろう。