20210328
ぽかぽか春庭ニッポニアにっぽん語教師日誌＞日本語教師養成講座（15）教育漢字と熟字訓
☆クイズ3-5 音訓の確認
日本の小学校6年間で習う漢字を、教育漢字といいます。日本語能力試験2級に合格するには、教育漢字の範囲の1006字の音読み訓読みを覚えなければなりません。
中学校卒業までに、常用漢字2,136字の音訓を覚えます。日本語能力試験の1級合格には、常用漢字を音読み訓読みの両方を覚えなければなりません。
中国語母語話者が苦手な訓読みを確認しましょう。（各学年での学習時には、訓読みまたは音読みのどちらかだけが必要とされる語があります。）
教育漢字
１年生・2年生の漢字
1.円い 2.音色 3.空っぽの箱 4.先ず 5.外す 6.活きる 7.牛の角 8.記す 9.計る 10.後れる 11.公の仕事 12.直ちに 13.半ば 14.通う 15.数える
３年生・４年生の漢字
1.育む 2.主な 3.集う 4.全く 5.愛しい 6.愛でる 7.衣をまとう 8.印をつける 9.栄える 10.果たす 11.改める 12.目を覚ます 13.各々で行う 14.希な 15.機織り 16.器に入れる 17.競う 18.極める 19.省く 20.省みる
５年生の漢字
1.易しい 2.応える 3.快い 4.逆らう 5.伝統(でんとう)の技 6.久しぶり 7.群れる 8.険しい 9.現れる 10.耕す 11.薬が効く 12.再び 13.災い転じて福となす 14.志をたてる 15.謝る 16.招く 17.承る 18.情けは人のためならず 19.勢いがある 20.絶える 21.豊かな暮らし 23.防ぐ 24.留める 25.ピンクの口紅
６年生の漢字
1.異なる 2.遺す 3.危ぶむ 4.貴い 5.疑う 6.務める 7.敬う 8.川の源 9.厳しい 10.済む 11.収める 12.従う 13.熟れる 14.蒸す 15.皿に盛る 16.探す 17.拝む 18.並びに 19.亡くなる 20.密かに 21.幼い 22.乱れる 23.裏側 24.言い訳 25.認める
常用漢字
1.嵐と台風 2.違う 3.鬱 4.鋭い 5.越える 6.汚い 7.汚れる 8.暇な 9.汗をかく 10.乾く 11.勧める 12.祈る 13.輝く 14.狭い 15.迎える
以上、合計100点。採点結果どうでしたか。
☆クイズ3-6 熟字訓
漢字の読み方で一番むずかしいのは、熟字訓と呼ばれる慣用読みです。明日を音読みでは「みょうにち」と読みます。しかし、熟字訓という特殊な読み方では「あした」「あす」です。「今日」も、音読みでは「こんにち」熟字訓では「きょう」です。常用漢字表の付表として示されている熟字訓を確認しましょう。
レベル1～5は、常用漢字の中に含まれる読み方なので必須。6～10は、常用漢字外なので、一般的には読めなくてもよい。日本語教師志望者なら、覚えておいてほしいけれど。（100点満点）
レベル１
１一昨年 ２二十日 ３五月 ４上手にできた ５梅雨 ６紅葉 ７雪崩 ８百合 ９銀杏 10果物
レベル２
１部屋 ２団扇 ３浴衣 ４海苔 ５山車 ６五月雨 ７太刀 ８土産 ９田舎 10為替
レベル３
１真面目 ２八百屋 ３玩具 ４松明 ５蚊帳 ６祝詞 ７神楽 ８台詞 ９十八番 10老舗
レベル４
１不味い ２相撲 ３草履 ４仲人 ５日和 ６足袋 ７流鏑馬 ８時雨 ９景色 10雑魚
レベル５
１八百長 ２竹刀 ３行方 ４寄席 ５若人 ６小豆 ７海女 ８乳母 ９お神酒 10風邪
レベル６
１陽炎 ２独楽 ３欠伸 ４時化 ５黄昏 ６許嫁 ７黒子 ８野点 ９宿生木 10提灯
レベル７
１蝶番 ２東風 ３木乃伊 ４掏摸 ５東雲 ６生憎 ７熨斗 ８旅籠 ９嗚咽 10美人局
レベル８と９は、同訓の熟字訓がふたつ以上並んでいます。左側を知らなくても右側はかなり知られているので、どちらかを知っていれば同じ読みだから、もうひとつも読める。）
レベル８
１松魚 堅魚 ２ 鹿驚 案山子 ３羅漢柏 翌檜 ４映日果 無花果 ５水獺 川獺 ６梔子 山梔子 ７呉桃 胡桃 ８石榴 柘榴 ９拳螺 栄螺 10霸王樹 仙人掌
レベル９ 同訓の熟字訓
１瓊脂 心太 ２告天子 雲雀 ３酸漿 鬼灯 ４老海鼠 海鞘 ５角鴟 木菟 ６壁虎 守宮 ７猟虎 海獺 ８石竜子 蜥蜴 ９紅娘 瓢虫 天道虫 10槓杆 梃子１松魚 堅魚 ２ 鹿驚 案山子 ３羅漢柏 翌檜 ４映日果 無花果 ５水獺 川獺 ６梔子 山梔子 ７呉桃 胡桃 ８石榴 柘榴 ９拳螺 栄螺 10霸王樹 仙人掌
レベル10 以下の熟字訓をすべて読んでください。（全部読めて10点）
１時鳥 ２蜀魂 ３沓手鳥 ４霍公鳥 ５子規 ６田鵑 ７杜鵑 ８杜宇 ９不如帰
解答3-5
１年生・2年生の漢字
1.円い(まるい) 2(２).音色(ねいろ) 3(３).空っぽ(からっぽ)の箱(はこ) 4(４).先ず(まず) 5(５).外す(はずす) 6(６).活きる(いきる) 7(７).牛(うし)の角(かど) 8(８).記す(しるす) 9(９).計る(はかる) 10(１０).後れる(おくれる) 11(１１).公(おおやけ)の仕事(しごと) 12(１２).直ち(ただち)に 13(３).半ば(なかば) 14(１４).通う(かよう) 15(１５).数える(かぞえる)
３年生・４年生の漢字
1(１).育む(はぐくむ) 2(２).主(おも)な 3(３).集う(つどう) 4(４).全く(まったく) 5(５).愛しい(いとしい) 6(６).愛でる(めでる) 7(７).衣(ころも)をまとう 8(８).印(しるし)をつける 9(９).栄える(さかえる) 10(１０).果たす(はたす) 11(１１).改める(あらためる) 12(１２).目(め)を覚ます(さます) 13(１３).各々(おのおの)で行う(おこなう) 14(１４).希(まれ)な 15(１５).機織り(はたおり) 16(１６).器(うつわ)に入れる(いれる) 17(１７).競う(きそう) 18(１８).極める(きわめる) 19(１９).省く(はぶく) 20(２０).省みる(かえりみる)
５年生の漢字
1(１).易しい(やさしい) 2(２).応える(こたえる) 3(３).快い(こころよい) 4(４).逆らう(さからう) 5(５).伝統(でんとう)の技(わざ) 6(６).久しぶり(ひさしぶり) 7(７).群れる(むれる) 8(８).険しい(けわしい) 9(９).現れる(あらわれる) 10(１０).耕す(たがやす) 11(１１).薬(くすり)が効く(きく) 12(１２).再び(ふたたび) 13(１３).災い(わざわい)転じて(てんじて)福(ふく)となす 14(１４).志(こころざし)をたてる 15(１５).謝る(あやまる) 16(１６).招く(まねく) 17(１７).承る(うけたまわる) 18(１８).情け(なさけ)は人(ひと)のためならず 19(１９).勢い(いきおい)がある 20(２０).絶える(たえる) 21(２１).豊か(ゆたか)な暮らし(くらし) 23(２３).防ぐ(ふせぐ) 24(２４).留める(とめる) 25(２５).ピンク(ぴんく)の口紅(くちべに)
６年生の漢字1(１).異なる(ことなる) 2(２).遺す(のこす) 3(３).危ぶむ(あやぶむ) 4(４).貴い(とうとい) 5(５).疑う(うたがう) 6(６).務める(つとめる) 7(７).敬う(うやまう) 8(８).川(かわ)の源(みなもと) 9(９).厳しい(きびしい) 10(１０).済む(すむ) 11(１１).収める(おさめる) 12(１２).従う(したがう) 13(１３).熟れる(うれる) 14(１４).蒸す(むす) 15(１５).皿(さら)に盛る(もる) 16(１６).探す(さがす) 17(１７).拝む(おがむ) 18(１８).並び(ならび)に 19(１９).亡くなる(なくなる) 20(２０).密か(ひそか)に 21(２１).幼い(おさない) 22(２２).乱れる(みだれる) 23(２３).裏側(うらがわ) 24(２４).言い訳(いいわけ) 25(２５).認める(みとめる)
常用漢字
1(１).嵐(あらし)と台風(たいふう) 2(２).違う(ちがう) 3(３).鬱(うつ) 4(４).鋭い(するどい) 5(５).越える(こえる) 6(６).汚い(きたない) 7(７).汚れる(よごれる) 8(８).暇(ひま)な 9(９).汗(あせ)をかく 10(１０).乾く(かわく) 11(１１).勧める(すすめる) 12(１２).祈る(いのる) 13(１３).輝く(かがやく) 14(１４).狭い(せまい) 15(１５).迎える(むかえる)
解答3-6
レベル１
１一昨年おととし ２二十日はつか ３五月さつき ４上手じょうず ５梅雨つゆ ６紅葉もみじ ７雪崩なだれ ８百合ゆり ９銀杏いちょう・ぎんなん 10果物くだもの
レベル２
１部屋へや ２団扇うちわ ３浴衣ゆかった ４海苔のり ５山車だし ６五月雨さみだれ ７太刀たち ８土産みやげ ９田舎いなか 10為替かわせ
レベル３
１真面目まじめ ２八百屋やおや ３玩具おもちゃ ４松明たいまつ ５蚊帳かや ６祝詞のりと ７神楽かぐら ８台詞せりふ ９十八番おはこ 10老舗しにせ
レベル４
１不味い まずい ２相撲すもう ３草履ぞうり ４仲人なこうど ５日和ひより ６足袋たび ７流鏑馬やぶさめ ８時雨しぐれ ９景色けしき 10雑魚ざこ
レベル５
１八百長やおちょう ２竹刀しない ３行方ゆくえ ４寄席よせ ５若人わこうど ６小豆あずき ７海女あま ８乳母うば ９（お）神酒おみき10風邪かぜ
レベル６
１陽炎かげろう ２独楽こま ３欠伸あくび ４時化しけ ５黄昏たそがれ ６許嫁いいなずけ ７黒子ほくろ ８野点のだて ９宿生木やどりぎ 10提灯ちょうちん
レベル７
１蝶番ちょうつがい ２東風こち ３木乃伊みいら ４掏摸すり ５東雲しののめ ６生憎あいにく ７熨斗のし ８旅籠はたご ９嗚咽おえつ 10美人局つつもたせ
レベル８ 同訓の熟字訓その１
１松魚 堅魚かつお ２ 鹿驚 案山子かかし ３羅漢柏 翌檜あすなろ ４映日果 無花果いちじく ５水獺 川獺かわうそ ６梔子 山梔子くちなし ７呉桃 胡桃くるみ ８石榴 柘榴ざくろ ９拳螺 栄螺さざえ 10霸王樹 仙人掌さぼてん
レベル９ 同訓の熟字訓その２
１瓊脂 心太ところてん ２告天子 雲雀ひばり ３酸漿 鬼灯ほおづき ４老海鼠 海鞘なまこ ５角鴟 木菟みみずく ６壁虎 守宮やもり ７猟虎 海獺らっこ ８石竜子 蜥蜴とかげ ９紅娘 瓢虫 天道虫てんとうむし 10槓杆 梃子てこ
レベル10
全部 ほととぎす
以上、採点してみましょう。
～～～～～～～～～～～
以上、2020年夏に実施される予定だった「日本語教師養成講座」のうちの「概論・文法･語彙・文字表記論」の一部を抜き出しました。これだけ覚えれば日本語教師になれるかというと、これは「常識として身につけておくべき基礎」であって、教師養成の要である「教授法ー日本語をどのように教えるか」という範囲にはすすんでいません。
直接法（日本語だけで日本語を教える方法）を日本国内にいる日本語教師は心がけていますが、中国で中国語母語話者の教師が中国語母語話者の学習者に日本語を教えるには、また別な方法があります。
「日本語教師の常識として知っておくべきこと」のうち、中国人が苦手とする「カタカナ語」への言及が少なかったので、さらにカタカナ語、英語由来和製カタカナ語の分野をまとめたものについて、機会を見てまとめたものをＵＰしていきたいと思います。
＜おわり＞
