オリンピック賛歌

火曜日午前中は子育てサロンの運動会！ぽっぼリンビックでした。

聖火のリレー。

動物に変身リレー。

ボウリングなどなど。

みんながんばりました。

子どもたち、お母さんたち、お父さんたち、スタッフも、みんなで楽しみました。

1896年第一回オリンピックはアテネで開かれました。

アテネオリンピック開会式

参加14か国241人　

予算の関係で金メダルは無く、優勝者には銀メダル、2位で銅メダル、3位以降は賞状だったそうです。

音楽にはオリンピック賛歌（Olympic Anthem）、詞コスティス・パラマス（Kostis Palamas）、曲スピロ・サマラス（Spyros Samaras）によって作られ、この第1回アテネオリンピックにおいて演奏されました。

スピリドン＝フィリスコス・サマラス（別名スピロス、スピロ・サマラ、ギリシア語：Σπυρίδων Σαμάρας）（1861 - 1917年）ギリシャ王国コルフ島生まれ、ギリシャ王国アテネ没

は、ジャコモ・プッチーニの作品の先駆けとなった世代の作曲家で、特にオペラで高く評価されているギリシャの 作曲家です。　

彼の作品は生前、世界中で賞賛されていて、イオニア楽派で最も重要な作曲家です。

母親はコンスタンティノープル出身、父親は​​シアティスタ出身の外交官スカルラトス・サマラス。

1875年から1882年までアテネ音楽院でまなびます。

最初のオペラ 『トルピッラエ』（現在は紛失）は1879年にアテネで初演されました。

1882年にパリ音楽院で学ぶためパリに行き、ジュール・マスネ(1842-1912年)

のお気に入りになりました。

パリで3年間作曲家として成功を収め、1885年にイタリアに移住しました。

サマラスはすぐにイタリアのオペラ界で重要な人物となりました。

彼のオペラ「奇跡の花」

　

は 1886 年にミラノで初演され、1888 年にはローマのコスタンツィ劇場で上演されました。

同年オペラ「メジェ」が上演され成功を収めました。

彼はミラノの出版業者エドアルド・ソンゾーニョ(1836-1920年)

と親しくなり、1894年9月22日のソンゾーニョの劇場開館にサマラスの『殉教者』を上演します。

彼のオペラはパリ、モンテカルロ、ケルン、ベルリン、ウィーン、マルタ、ブカレスト、コンスタンティノープル、スミルナ、アレクサンドリア、カイロ、ギリシャ、イタリアで上演されました。

彼は15の舞台作品を書きました。

中でも1908年オペラ「Rhea」の序曲では、オリンピック賛歌の冒頭のファンファーレが使用されました。

彼は1911年にギリシャに戻り、アテネ音楽院 の院長に任命されるだろうと信じていました。

「国民楽派」の作曲家たちは、サマラスのようなイオニア楽派の作曲家はイタリアの影響を強く受けすぎていると考えていて、論争に巻き込まれ職を与えられませんでした。

彼は、いつもの創作活動を続けるよりも、さまざまな聴衆を満足させることを目的としたオペレッタを作曲して生計を立てた。彼の最後のオペラ『ティグラ』は、この頃に着手され、彼の最高の音楽のいくつかを含んでいましたが、完成することはありませんでした。

サマラスは、デミトリウス・ヴィケラス(ギリシャの実業家、作家。 1894年から1896年まで国際オリンピック委員会（IOC）の共同創設者であり初代会長)

によってオリンピック国歌の作曲者に選ばれました。

オリンピック賛歌の初めのページ

歌詞はコスティス・パラマス(1859-1943年ギリシャの詩人)

が書きました。

国歌は、最初の近代オリンピックである1896年夏季オリンピックの開会式で初めて演奏されました。

しかし、その後50年間ほとんど忘れ去られていました。

1958年、東京で開催された国際オリンピック委員会総会で、この歌は再び演奏されました。

デンマークのアクセル王子の要請により、 1958年に国際オリンピック委員会によってオリンピック運動の公式国歌と宣言され、 1960年の冬季オリンピック以降、すべての開会式で演奏されています。

サマラスは55歳でアテネで亡くなり、1896年のオリンピックが開催されたスタジアム近くの国立墓地に埋葬されています。

日本語訳の歌詞があるのですが、古色蒼然としていて意味が、よくわからない(おそらく1859年から変えていない。)のでGoogle翻訳を載せてみました。

オリンピック賛歌

オリンピックの聖火は不滅

誰の灯台が私たちの道を照らすのか

希望の炎で私たちの心を照らしてください

この記念すべき日に

今、私たちは世界を渡っています

昔のゲームを共有する

あらゆる国の旗を

兄弟愛が広がる

それぞれの国の声を力強く歌おう

調和して立ち上がる

勇敢なオリンピック選手たちに栄光あれ

勝利の響きとともに

オリンピックの光は永遠に燃え続ける

海と山と平原を越えて

団結し、刺激し、名誉をもたらす

オリンピックを