タイミングを逃すと・・・！

単語や漢字の読みまちがいや、ことわざのあやまった使い方などなど、初めにインプットされた時の影響が強いとなかなか修正するのが難しいことがある

ともだちが発した時は、すぐに教えてあげるけど、相手によっては咄嗟に訂正出来ずに聞き流してしまうこともある
みんなの前で訂正されたらきっと恥ずかしいだろうから。。。
な～んて思っていると、コロッと忘れてしまう
かくいう私も、かなり早とちりなタチだから、ともだちに教えてもらう事が少なくない

実は、先日気づいたこと
知った単語の場合、雑音で多少聞き取れなくても、前後関係の内容から、その単語のことを言っているんだなって解る場合がある

いつもそうだと思って不思議に思わなかったんだけど、よく耳を澄ましてみたら、ちょっと違っていた
たとえば、「HERMES ：エルメス」を「ヘルメス」と読んだり。

～いきなりだけど、ここでフランス語ワンポイントレッスン！～
エルメスはフランスのブランド。フランス語の場合、Hは発音しないから、「エルメス」と発音する。
たとえば、「Hotel」は英語だと「ホテル」だけど、フランス語は「オテル」と読む。
歴史という意味のHistoireは「ヒストワール」ではなく、「イストワール」といった具合にね
それなら、フランス語のアルファベット読みの時のHはなんて発音するかって？
発音するときのHは、「アッシュ」と読むの。
だから、6年前には日本になかったH＆Mは、『アッシュ　エ　エム』と発音するのだ！「＆：アンド」は、フランス語は「et：エ」と読む。
私はフランスでH＆Mを初めて知ったから、なかなか「エイチ　アンド　エム」と読むことが出来なかった。
～ワンポイントレッスン終了～


みんなは知っていたんだけど、伝えるタイミングを失っていたのだ
私は気づかなかったから、今度話題に出たら、耳をダンボにしなきゃっって思ってたの
先日その話題になり、やはりまちがえてその名前を読んだ時は可笑しくてたまらなかった。
吹き出したいのを我慢するのがやっと！舌唇の裏側を前歯でぎゅっと噛んで堪えていた

こんなことってない？
いつか教えてあげたい…
誰もいない時に
あ、でも憶えていたらね
私、ほんと忘れっぽいから
学生の頃、「お前は三歩歩くと忘れるニワトリか？」って呆れられたことがあるくらいにね

本日、車内での一コマ

15時半過ぎの車内
向かいの優先席に、乗車してきた4人連れのサラリーマンのおじさまのうち2人が座り、1人が私のとなり、もう1人が向かいのドア近くに立った。
おじさまの隣りに座っていた女性が「座りますか？」と言って立ち上がろうとしたけど、立っているおじさまは「すぐだから大丈夫ですよ」と答え、女性は躊躇したものの、再び座った。

サラリーマンのおじさまたちは、「今どき親切な方もいるもんだねぇ」とつぶやき、あらためて女性に向かって「ありがとう」と言った

おじさまたちは、飲み会の話をはじめた。するとすかさず女性が話しかけた
「このあとは、飲みにいかれるんですか？」
「いや、今日はいかないよ、なんで？」
「実はわたし、居酒屋で働いているんです。全て 294円でお得ですよ!!」
「どおりで普通の人じゃないと思ったよ。すごいね、宣伝しちゃって君は看板娘だね。場所は？」「大森です」
「あ～、方向がちがうわ。。。」
女性の話は若干聞き取りにくかった。舌っ足らずかな？

なごやかな会話が続き、私もついつい聴き入って笑みがこぼれた
ふと女性の口元を見たら、なんか黒いよく見えないけど、歯が欠けまくってる
いや、ランパントカリエス？（注１）象牙質形成不全？？（注２）ううう～ん、ここからじゃ、よく見えないや

ダメだ。もう歯から目を外せない

「あぁ、もうちょっと、口開けてくれないかな？もう少し私の方を向いて！！会話は続けてね！！」そんなコトバをココロの中で発しながら、目をまんまるにして見てしまう。
大人の多発性の虫歯や、重度の形成不全は見た事がないから興味深いのだ

しかし、本人は全く気にしていない様子。だってそうでもなければ、笑顔で見知らぬ人に話しかけないでしょ。
ましてや接客業なんかできるわけがない。
いや、たいしたもんだ！
多くはコンプレックスに感じて笑うことも出来なくなる人が多い中、彼女は強い！

ほんとは何だったのかな？？？虫歯じゃなければいいんだけどな


（注１）ランパントカリエス：比較的小児に多い、多発性の虫歯。清涼飲料水や乳酸飲料などの甘い飲み物による特徴的な虫歯。
（注２）象牙質形成不全症：歯の象牙質の石灰化が不十分の歯。欠けやすく、歯随も不完全なことがあるため、痛みを感じずに虫歯は進行する。