Jairo Santiago Herrera, 23
Thursday, November 18, 2010, The Montclair Times
Jairo Santiago Herrera, 23, of Montclair, died on Tuesday, Nov. 16, in Sloan Kettering Memorial Hospital.
A Mass will be held on Saturday, Nov. 20, at 3 p.m., in St. Peter Claver Church, 56 Elmwood Ave., Montclair. Visiting will also be on Saturday,
from 1 to 3 p.m., in the church.
Mr. Herrera was born in Ecuador.
He was a graduate of Montclair High School and was manager at Merit Fine Wines in Montclair.
Mr. Herrera was predeceased by his father, Mauro Santiago Herrera.
He is survived by his wife, Kelly Tummino Herrera; his mother, Gladys Herrera; one brother, Diego Herrera; one sister, Karina Herrera; his aunt,
Cecilia Guerrero; a cousin, Carlos Gudinio; and his mother-in-law, Marie Montalvo.
In lieu of flowers, donations may be made in his name to St. Peter Claver Church, 56 Elmwood Ave, Montclair, NJ 07042.
ハイロのお悔やみの記事を、ついさきほど、旦那が見つけて送ってくれた。
エクアドル生まれの彼は、両親とともにアメリカに移住し、英語を第二母国語とする生徒のための特別英語クラスで、独り困り果てていた拓人を、同じ移民の子として同情し優しくしてくれた。
まだ彼が小さい頃に、彼がかかったのと同じ癌で父親を亡くし、それからは彼が父親代わりになって、母親と弟、妹を支えてきた。
高校を卒業して、モントクレアの町のワイン屋さんに務め、美しい女性と結婚し、やっとこれから、自分自身の人生を謳歌しようという時に、病魔は突然彼を襲った。
お葬式が、明日20日の土曜日の午後3時から、モントクレアのある教会で執り行われる。
わたしの生徒の発表会も、同じ明日の午後から。彼の教会から歩いて行ける距離の別の教会で行われる。
けれども多分、4時には終わっていると思うので、それから駆けつけようと思う。
今回、いろいろあったけれど、とにかくやろうと決めた発表会。
最後のレッスンをしたこの週は、あともう少し頑張るように励ましたり、とりあえずここまでと踏ん切りをつけて、人前で弾く緊張から崩れてしまわないようにおまじないをかけたり、ラストスパートが素晴らしかったことを褒めちぎったり、心の中は祈りの気持ちでいっぱいだった。
明日の本番中は、ハイロのことはひとまず忘れ、生徒達のためにひたすら祈ろう。
彼らの、この日のためにこれまで頑張ってきたことが無駄にならないよう、そしてできれば、楽しかったと思える経験になるよう、祈ろう。
そして終わったら、ハイロの待つ教会にすっ飛んで行って、彼と、彼の家族の安らぎのために祈ろう。
