先週末あたりから急に冷え込んだが
車内では笑顔で「あたたかい」を連呼していた
土曜日から弟が帰郷していた
弟が帰ってくる時には、あれやこれやと
オカンが予定を立てる
いつもは僕の車でドライブがてら買物&食事を楽しむ
まぁ、オカンの方が一方的に
愉しんでいるのかも知れないが
弟は愚痴もこぼさず、楽しげに相手をしている
普段は平日に帰ってくることが
多かったが、今回はちょうど土日が重なり
昨日は、久々に三人で買物&食事に出掛けた
まずは服
コマーシャルで見かけた服が欲しいらしく
“オカンをユニクロに連れて行って”と
時代が時代なら、映画化されたかも知れない
状況から始まった
店内ぐるっと一周したあと、お目当ての品をゲット
車に乗り込み、次の目的地
オカンお気に入りの寿司屋に行くことに
その車中、方言の話しになった
二人が楽しげに会話している内容を
つぶさに聞いていると、最初は大根の値段の
話だった
「東京じゃ、大根〇〇円やでぇ!」
それを聞いたオカン
「えぇ~! あたたかい!」
「あたたかいってぇ!そう言うたら、そんな言い方するなぁ?」
車内大爆笑
方言つっても、毎日使っているモノもあれば
シチュエーション別に使い分けるモノもあるわけで
この
“あたたかい”
は、まさにその最たるものだ
“あたやすい”も、文法的には間違っていないが
そういった使い方はしない
解説すれば、「あたたかい」は
“あた”と“たかい”に分かれる
“たかい”とは、その響き通り“高い”
では、“あた”とは?
まぁ、“えぇ!”って感じの感嘆詞だと思うが
違うかな?
車内では笑顔で「あたたかい」を連呼していた
土曜日から弟が帰郷していた
弟が帰ってくる時には、あれやこれやと
オカンが予定を立てる
いつもは僕の車でドライブがてら買物&食事を楽しむ
まぁ、オカンの方が一方的に
愉しんでいるのかも知れないが
弟は愚痴もこぼさず、楽しげに相手をしている
普段は平日に帰ってくることが
多かったが、今回はちょうど土日が重なり
昨日は、久々に三人で買物&食事に出掛けた
まずは服
コマーシャルで見かけた服が欲しいらしく
“オカンをユニクロに連れて行って”と
時代が時代なら、映画化されたかも知れない
状況から始まった
店内ぐるっと一周したあと、お目当ての品をゲット
車に乗り込み、次の目的地
オカンお気に入りの寿司屋に行くことに
その車中、方言の話しになった
二人が楽しげに会話している内容を
つぶさに聞いていると、最初は大根の値段の
話だった
「東京じゃ、大根〇〇円やでぇ!」
それを聞いたオカン
「えぇ~! あたたかい!」
「あたたかいってぇ!そう言うたら、そんな言い方するなぁ?」
車内大爆笑
方言つっても、毎日使っているモノもあれば
シチュエーション別に使い分けるモノもあるわけで
この
“あたたかい”
は、まさにその最たるものだ
“あたやすい”も、文法的には間違っていないが
そういった使い方はしない
解説すれば、「あたたかい」は
“あた”と“たかい”に分かれる
“たかい”とは、その響き通り“高い”
では、“あた”とは?
まぁ、“えぇ!”って感じの感嘆詞だと思うが
違うかな?